திருச்சிற்றம்பலம்
பூத்தாரும் பொய்கைப் புனல்இதுவே எனக்கருதிப்
பேய்த்தேர் முகக்குறும் பேதைகுணம் ஆகாமே
தீர்த்தாய் திகழ்தில்லை அம்பலத்தே திருநடம்செய்
கூத்தாஉன் சேவடி கூடும்வண்ணம் தோணோக்கம். (4)
பூத்தாரும் பொய்கைப் புனல்இதுவே எனக்கருதிப்: மலர் நிறைந்த தடாகத்தில் உள்ள தூய நன்னீர் இதுவே என்று தவறாக எண்ணி;
பேய்த்தேர் முகக்குறும் பேதைகுணம் ஆகாமே: கானல் நீரைக் குடிக்க முயலும் அறிவில்லாத மானின் மூடத்தனமான குணம் அடியேனுக்கு உண்டாகாதவாறு;
தீர்த்தாய் திகழ்தில்லை அம்பலத்தே திருநடம்செய்: என் அஞ்ஞான மயக்கத்தைத் தீர்த்தருளியவனே! ஒளிரும் திருத்தில்லைச் சிற்றம்பலத்திலே ஆனந்தத் தாண்டவம் இயற்றுகின்ற;
கூத்தாஉன் சேவடி கூடும்வண்ணம் தோணோக்கம்: கூத்தப் பெருமானே! உனது அருளார்ந்த சிவந்த திருவடிகளை அடியேன் அடையும் பொருட்டு நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
என்றும் பிறந்துஇறந்து ஆழாமே ஆண்டுகொண்டான்
கன்றால் விளவுஎறிந்தான் பிரமன் காண்பரிய
குன்றாத சீர்த்தில்லை அம்பலவன் குணம்பரவித்
துன்றுஆர் குழலினீர் தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (8)
என்றும் பிறந்துஇறந்து ஆழாமே ஆண்டுகொண்டான்: எக்காலத்தும் பிறப்பிலும் இறப்பிலும் சிக்கித் தவித்துச் சனன மரணக் கடலில் மூழ்கி அழியாதவாறு, என்னை அடியினனாக ஆட்கொண்டருளியவன்.
கன்றால் விளவுஎறிந்தான் பிரமன் காண்பரிய: கன்றின் வடிவில் வந்த அசுரனைக் கொண்டு விளாமர வடிவில் நின்ற அசுரனை எறிந்து அழித்த திருமாலும், தாமரை மலரில் வீற்றிருக்கும் பிரம்மனும் தேடியும் காண இயலாத;
குன்றாத சீர்த்தில்லை அம்பலவன் குணம்பரவித்: எக்காலத்தும் குறையாத அருட் பெருமைகளைக் கொண்ட திருத்தில்லைச் சிற்றம்பலத்தில் ஆடும் எம்பெருமானின் திருக்குணங்களைப் போற்றித் துதித்து;
துன்றுஆர் குழலினீர் தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: செறிந்த நறுமணம் வீசும் கூந்தலையுடைய தோழியரே! நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
பொருள்பற்றிச் செய்கின்ற பூசனைகள் போல்விளங்கச்
செருப்புற்ற சீர்அடிவாய்க் கலசம் ஊன்அமுதம்
விருப்புற்று வேடனார் சேடுஅறிய மெய்குளிர்ந்துஅங்கு
அருள்பெற்று நின்றவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (12)
பொருள்பற்றிச் செய்கின்ற பூசனைகள் போல்விளங்கச்: ஆகம விதிகளின்படி உபசாரப் பொருட்களைக் கொண்டு செய்யப்படுகின்ற முறைப்படியான வழிபாடுகளைக் காட்டிலும் மேலானதாக உலகிற்கு விளங்கும்படி;
செருப்புற்ற சீர்அடிவாய்க் கலசம் ஊன்அமுதம்: காலில் அணிந்த எச்சிற்பட்ட செருப்பினால் திருமுடி மீது தொட்ட திருவடியும், வாயில் அடக்கி எடுத்து வந்த திருமஞ்சனக் கலச நீரும், வாயால் சுவைத்துத் தந்த ஊனாகிய அமுதமும்.
விருப்புற்று வேடனார் சேடுஅறிய மெய்குளிர்ந்துஅங்கு: கண்ணப்ப நாயனார் காட்டிய பேரன்பினைக் கண்டு இறைவனார் பேரார்வத்தோடு உவந்து ஏற்றுக்கொண்டு, அவருடைய பெருமையினை உலகறியச் செய்து திருமேனி குளிர்ந்து;
அருள்பெற்று நின்றவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: அவ் வேடனாருக்குத் தன் பெருங்கருணையை வழங்கி ஆட்கொண்ட அருள்திறத்தினைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
கற்போலும் நெஞ்சம் கசிந்துஉருகக் கருணையினால்
நிற்பானைப் போலஎன் நெஞ்சினுள்ளே புகுந்தருளி
நற்பாற் படுத்துஎன்னை நாடுஅறியத் தான்இங்ஙன்
சொற்பாலது ஆனவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (16)
கற்போலும் நெஞ்சம் கசிந்துஉருகக் கருணையினால்: கல் போலக் கடினமாக இருந்த அடியேனின் மனம் தன் பெருங்கருணையினால் கசிந்து உருகி மென்மையடைய;
நிற்பானைப் போலஎன் நெஞ்சினுள்ளே புகுந்தருளி: முன்பே அங்கே நிலையாக வீற்றிருந்தவனைப் போல, அடியேனின் உள்ளத்தினுள்ளே இயல்பாக நுழைந்து அருள்புரிந்து;
நற்பாற் படுத்துஎன்னை நாடுஅறியத் தான்இங்ஙன்: பிறவிப் பிணியில் வீழாது என்னை நன்னெறியாகிய சிவநெறியில் செலுத்தி, இந்நாடு அறியும்படித் தானே வந்து;
சொற்பாலது ஆனவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: வாக்கினால் துதித்து மகிழும்படி ஆட்கொண்ட அருமைத் திறத்தைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
நிலம்நீர் நெருப்புஉயிர் நீள்விசும்பு நிலாப்பகலோன்
புலன்ஆய மைந்தனோடு எண்வகையாய்ப் புணர்ந்து நின்றான்
உலகுஏழ் எனத்திசை பத்துஎனத் தான் ஒருவனுமே
பலவாகி நின்றவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (20)
நிலம்நீர் நெருப்புஉயிர் நீள்விசும்பு நிலாப்பகலோன்: நிலம், நீர், தீ, ஆன்மா, பரந்த ஆகாயம், குளிர்ந்த திங்கள், ஒளிவீசும் ஞாயிறு.
புலன்ஆய மைந்தனோடு எண்வகையாய்ப் புணர்ந்து நின்றான்: புலன்களுக்குக் காரணமாக விளங்கும் வாயுவாகிய வலிமையுடைய பூதத்தோடும் சேர்த்து, அட்டமூர்த்தியாகக் கலந்து நின்றான்;
உலகுஏழ் எனத்திசை பத்துஎனத் தான் ஒருவனுமே: ஏழு உலகங்களாகவும், பத்துத் திசைகளாகவும் தான் ஒருவனே பிரபஞ்சமாய் விரிந்து பரந்து விளங்கி;
பலவாகி நின்றவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: அவ்வாறு அனைத்துமாய் எங்கும் பலவாகிப் பெருகி நின்ற அருமைத் திறத்தைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
புத்தன் முதலாய புல்அறிவிற் பல்சமயம்
தத்தம் மதங்களில் தட்டுளுப்புப் பட்டுநிற்கச்
சித்தம் சிவமாக்கிச் செய்தனவே தவம்ஆக்கும்
அத்தன் கருணையினால் தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (24)
புத்தன் முதலாய புல்அறிவிற் பல்சமயம்: புத்த மதம் முதலான, இறைவனின் உண்மையான சொரூபத்தை உணராத சிற்றறிவு சார்ந்த புறச்சமயங்கள் அனைத்தும்;
தத்தம் மதங்களில் தட்டுளுப்புப் பட்டுநிற்கச்: தத்தமது சமயக் கோட்பாடுகளிலேயே உழன்று, மெய்ப்பொருளை அடைய முடியாமல் தடுமாறித் தத்தளித்து நிற்க;
சித்தம் சிவமாக்கிச் செய்தனவே தவம்ஆக்கும்: அடியேனின் சிந்தனையைச் சிவமயமாக மாற்றி, நான் செய்கின்ற இயல்பான செயல்கள் அனைத்தையும் மாதவமாக ஏற்றுக்கொள்ளும்;
அத்தன் கருணையினால் தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: எங்கள் தந்தையாகிய சிவபெருமானின் பெருங்கருணைத் திறத்தைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
தீதுஇல்லை மாணி சிவகருமம் சிதைத்தானைச்
சாதியும் வேதியன் தாதைதனைத் தாள்இரண்டும்
சேதிப்ப ஈசன் திருவருளால் தேவர்தொழப்
பாதகமே சோறு பற்றினவா தோள்நோக்கம். (28)
தீதுஇல்லை மாணி சிவகருமம் சிதைத்தானைச்: குற்றமற்ற அந்தணச் சிறுவனான சண்டேச நாயனார், தான் செய்துவந்த சிவபூஜையாகிய சிவகருமத்தைக் காலால் இடறி அழித்தவனை;
சாதியும் வேதியன் தாதைதனைத் தாள்இரண்டும்: உயர்ந்த அந்தணச் சாதியைச் சேர்ந்த சொந்தத் தந்தையாகிய எச்சதத்தன் என்பவனின் இரு கால்களையும்.
சேதிப்ப ஈசன் திருவருளால் தேவர்தொழப்: மழுவினால் துண்டித்து வீழ்த்திய அளவில், சிவபெருமானின் பெருங்கருணையினால் தேவர்கள் அனைவரும் போற்றித் தொழும்படி;
பாதகமே சோறு பற்றினவா தோள்நோக்கம்: மகா பாதகமாகக் கருதப்படும் அச்செயலே அவருக்குச் சண்டேசப் பதவியையும், சிவபிரானின் நிர்மால்யச் சோற்றையும் தந்து அருளிய திறத்தினைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
மானம் அழிந்தோம் மதிமறந்தோம் மங்கைநல்லீர்
வானந் தொழுந்தென்னன் வார்கழலே நினைந்துஅடியோம்
ஆனந்தக் கூத்தன் அருள்பெறில் நாம் அவ்வணமே
ஆனந்தம் ஆகிநின்று ஆடாமோ தோள்நோக்கம். (32)
மானம் அழிந்தோம் மதிமறந்தோம் மங்கைநல்லீர்: பெண்களே! உலகியல் சார்ந்த மான அவமானங்களை மறந்து, உலகப் பொருள்களைச் சுட்டி அறியும் சுட்டறிவை முற்றிலும் இழந்து விட்டோம்;
வானந் தொழுந்தென்னன் வார்கழலே நினைந்துஅடியோம்: தேவர்கள் அனைவரும் தொழுது வணங்கும் தென்னாட்டிறைவனாகிய சிவபெருமானின் நீண்ட வீரக்கழலணிந்த திருவடிகளை மட்டுமே அடியவர்களாகிய நாம் எப்போதும் சிந்தித்து;
ஆனந்தக் கூத்தன் அருள்பெறில் நாம் அவ்வணமே: ஆனந்தத் தாண்டவம் புரியும் அக்கூத்தப் பெருமானின் பேரருளைப் பெற்றுவிட்டால், அப்பேரின்ப நிலைக்கு ஏற்ப;
ஆனந்தம் ஆகிநின்று ஆடாமோ தோள்நோக்கம்: நாமும் சிவானந்த வடிவாகவே மாறி நின்று தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
எண்உடை மூவர் இராக்கதர்கள் எரிபிழைத்துக்
கண்நுதல் எந்தை கடைத்தலைமுன் நின்றதன்பின்
எண்ணிலி இந்திரர் எத்தனையோ பிரமர்களும்
மண்மிசை மால்பலர் மாண்டனர்காண் தோள்நோக்கம். (36)
எண்உடை மூவர் இராக்கதர்கள் எரிபிழைத்து: ஞான எண்ணமும் சிவபக்தியும் கொண்டிருந்த மூன்று திரிபுராசுரர்கள் மட்டும், சிவபெருமான் திரிபுரங்களைச் சிரித்து எாித்த தீயிலிருந்து உயிர் தப்பிப்பிழைத்து;
கண்நுதல் எந்தை கடைத்தலைமுன் நின்றதன்பின்: நெற்றிக்கண்ணை உடைய எம் தந்தையாகிய சிவபெருமானின் திருவாயில் முன்பாகத் திருத்தொண்டு செய்து நிலைபெற்று நிற்க;
எண்ணிலி இந்திரர் எத்தனையோ பிரமர்களும்: சிவனைப் புறக்கணித்துத் தன்முனைப்போடு வாழ்ந்த கணக்கற்ற தேவேந்திரர்களும், எண்ணற்ற பிரம்மன்களும்.
மண்மிசை மால்பலர் மாண்டனர்காண் தோள்நோக்கம்: இம்மண்ணுலகில் எத்தனையோ திருமால்களும் மடிந்து மடிந்து கழிந்தொழிந்தனர்! இத்தகைய பதியின் பரத்துவத்தைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
பங்கயம் ஆயிரம் பூவினில்ஓர் பூக்குறையத்
தங்கண் இடந்துஅரன் சேவடிமேல் சாத்தலுமே
சங்கரன் எம்பிரான் சக்கரம் மாற்கு அருளியவாறு
எங்கும் பரவிநாம் தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (40)
பங்கயம் ஆயிரம் பூவினில்ஓர் பூக்குறையத்: சிவபெருமானை வழிபடத் திருமால் ஆயிரம் தாமரை மலர்களைக் கொண்டு அர்ச்சித்த போது, அதில் ஒரு மலர் குறைய;
தங்கண் இடந்துஅரன் சேவடிமேல் சாத்தலுமே: குறைந்த ஒரு மலருக்குப் பதிலாகத் தம்முடைய மலர் போன்ற சிவந்த கண்ணையே தோண்டி எடுத்து எம்பிரானுடைய அருள்திருவடிகளில் அர்ச்சனையாகச் சாத்திய அளவிலேயே;
சங்கரன் எம்பிரான் சக்கரம் மாற்கு அருளியவாறு: இன்பத்தை நல்கும் எம்பிரானாகிய சிவபெருமான் உவந்து, ஆற்றல்மிக்க சுதர்சனச் சக்கரத்தைத் திருமாலுக்குப் பரிசாக அளித்தருளிய தன்மையை;
எங்கும் பரவிநாம் தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: உலகெங்கும் பரவும்படிப் பாடிப் போற்றி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
காமன் உடல்உயிர் காலன்பல் காய்கதிரோன்
நாமகள் நாசிசிரம் பிரமன் கரம்எரியைச்
சோமன் கலைதலை தக்கனையும் எச்சனையுந்
தூய்மைகள் செய்தவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (44)
காமன் உடல்உயிர் காலன்பல் காய்கதிரோன்: மன்மதனின் உடலையும் உயிரையும், எமனின் உயிரைக் காய்ந்தும், ஒளிவீசும் சூரியனின் பற்களைத் தகர்த்தும்;
நாமகள் நாசிசிரம் பிரமன் கரம்எரியைச்: சரஸ்வதியின் மூக்கையும், பிரம்மனின் சிரத்தையும், அக்னி தேவனின் கைகளையும் துண்டித்தும்;
சோமன் கலைதலை தக்கனையும் எச்சனையுந்: சந்திரனின் கலைகளையும் தேய்த்து, தக்கனின் தலையைக் கொய்தும், யாகத்தின் தலைவனான எச்சனைத் தலையறுத்தும்;
தூய்மைகள் செய்தவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: அவர்களுடைய தற்போதத்தையும் அகந்தையையும் நீக்கிப் பரிசுத்தம் செய்த அருமைத் திறத்தைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
பிரமன் அரிஎன்று இருவரும்தம் பேதைமையால்
பரமம் யாம்பரமம் என்றவர்கள் பதைப்புஒடுங்க
அரனார் அழல்உருவாய் அங்கே அளவுஇறந்து
பரம்ஆகி நின்றவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (48)
பிரமன் அரிஎன்று இருவரும்தம் பேதைமையால்: பிரம்மன் மற்றும் திருமால் ஆகிய இருவரும் தங்களது அஞ்ஞானத்தினாலும், சுட்டறிவின் அறியாமையினாலும்;
பரமம் யாம்பரமம் என்றவர்கள் பதைப்புஒடுங்க: 'யானே பரம்பொருள், யானே முதற்கடவுள்' என்று அகந்தைகொண்டு வாதிட்ட அவர்களின் தற்போதச் செருக்கும் பதைபதைப்பும் முற்றிலும் ஒடுங்கும் வண்ணம்;
அரனார் அழல்உருவாய் அங்கே அளவுஇறந்து: சிவபெருமான் சோதிப்பிழம்பாக அடியும் முடியும் அளவிட முடியாத எல்லையற்ற பரஞ்சோதியாக ஓங்கி உயர்ந்து;
பரம்ஆகி நின்றவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: அனைத்துலகையும் கடந்து நின்ற மேலான முழுமுதற்பொருளாய் விளங்கிய அருமைத் திறத்தைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
ஏழைத் தொழும்பனேன் எத்தனையோ காலம்எல்லாம்
பாழுக்கு இறைத்தேன் பரம்பரனைப் பணியாதே
ஊழிமுதல் சிந்தாத நன்மணிவந்து என்பிறவித்
தாழைப் பறித்தவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (52)
ஏழைத் தொழும்பனேன் எத்தனையோ காலம்எல்லாம்: அறியாமையும் எளிமையும் நிறைந்த அடியேன், எத்தனையோ பிறவிகளாகவும் காலங்கள் முழுவதும்;
பாழுக்கு இறைத்தேன் பரம்பரனைப் பணியாதே: மேலான பரம்பொருளாகிய சிவபெருமானை வணங்கி நற்பேறு அடையாமல், பயன்படாத பாழ்நிலத்திற்கு நீர் இறைப்பது போல என் வாழ்நாளை வீணே கழித்தேன்.
ஊழிமுதல் சிந்தாத நன்மணிவந்து என்பிறவித்: பிரளயக் காலத்திலும் அழியாத ஆதிமுதற்பொருளான ஒளிரும் ஞானமாணிக்கமே நேரில் எழுந்தருளி வந்து, அடியேனுடைய பிறவியாகிய;
தாழைப் பறித்தவா தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: வலிமையான பிறவித் தடையை வேரோடு பிடுங்கி எறிந்த அருமைத் திறத்தைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!
உரைமாண்ட உள்ஒளி உத்தமன்வந்து உளம்புகலும்
கரைமாண்ட காமப் பெருங்கடலைக் கடத்தலுமே
இரைமாண்ட இந்திரியப் பறவை இரிந்துஓடத்
துரைமாண்டவா பாடித் தோள்நோக்கம் ஆடாமோ. (58)
உரைமாண்ட உள்ஒளி உத்தமன்வந்து உளம்புகலும்: வாக்கிற்கும் சொல்லிற்கும் எட்டாத சுயம்பிரகாசமான உள்ஒளியாகிய உத்தமனான சிவபெருமான், குருவாக எழுந்தருளிவந்து அடியேனின் உள்ளத்தினுள்ளே புகுந்தவளவில்;
கரைமாண்ட காமப் பெருங்கடலைக் கடத்தலுமே: எல்லை கடந்து கரை காண முடியாததாக இருந்த உலகியல் ஆசைகளாகிய (காமமாகிய) பெரும் பிறவிக் கடலை அடியேன் எளிதாகக் கடந்து செல்ல;
இரைமாண்ட இந்திரியப் பறவை இரிந்துஓடத்: உலகியல் விஷயங்களாகிய இரைகளைத் தேடி அலைந்த ஐம்பொறிகளாகிய பறவைகள், இரையின்றித் தன் ஆற்றல் அழிந்து சிதறி ஓடவும்;
துரைமாண்டவா பாடித் தோள்நோக்கம் ஆடாமோ: ஆன்மாவை அலைக்கழித்த அம் மும்மலங்களின் அதிகாரமும் தற்போதத் தலைமையும் அடியோடு ஒழிந்த அருமைத் திறத்தைப் பாடி நாம் தோணோக்கம் ஆடுவோமாக!