திருச்சிற்றம்பலம்
தேவ தேவன்மெய்ச் சேவகன்
தென் பெருந்துறை நாயகன்
மூவராலும் அறிஒணா முதல்
ஆய ஆனந்த மூர்த்தியான்
யாவ ராயினும் அன்பர்அன்றி
அறிஒணா மலர்ச் சோதியான்
தூய மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னிச் சுடருமே. (8)
தேவ தேவன்மெய்ச் சேவகன் தென்பெருந்துறை நாயகன்: தேவர்களுக்கெல்லாம் மேலான மகாதேவனும், தன்பால் அன்புகொண்ட அடியார்களுக்கு மெய்யான ஏவலாளனைப் போலச் சென்று அருள் புரியும் சேவகனும், திருப்பெருந்துறையில் எழுந்தருளியுள்ள எம் தலைவனுமாகிய பெருமான்.
மூவராலும் அறிஒணா முதல் ஆய ஆனந்த மூர்த்தியான்: அயன், மால், அரன் ஆகிய திரிமூர்த்திகளது சுட்டறிவாலும் தேடியறிய முடியாத, அனைத்திற்கும் ஆதிமூலமான சிவானந்தப் பேரொளி மேனியை உடையவன்.
யாவர் ஆயினும் அன்பர்அன்றி அறிஒணா மலர்ச் சோதியான்: பிறப்பாலோ, கற்ற கல்வியாலோ, பதவியாலோ எத்துணை பெரியோராயினும், அகத்தே தூய மெய்யன்பு இல்லாதவர்களால் அறிய முடியாத மலர் போன்ற அருள்சோதி வடிவானவன்.
தூய மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னிச் சுடருமே: அத்தகு தூய்மையான தாமரை மலர் போன்ற அவனது சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது நிலைபெற்று என்றும் அழியாத சோதியாய் ஒளிரும்!
அட்டமூர்த்தி அழகன் இன்னமுது
ஆய ஆனந்த வெள்ளத்தான்
சிட்டன் மெய்ச் சிவலோக நாயகன்
தென் பெருந்துறைச் சேவகன்
மட்டு வார்குழல் மங்கையாளை ஓர்
பாகம் வைத்த அழகன்தன்
வட்ட மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னி மலருமே. (16)
அட்டமூர்த்தி அழகன் இன்னமுது ஆய ஆனந்த வெள்ளத்தான்: நிலம், நீர், தீ, வளி, விசும்பு, கதிரவன், திங்கள், ஆன்மா ஆகிய எட்டுப் பொருள்களாயும் திகழும் அழகனும், அடியார்க்குத் தெவிட்டாத மேலான சிவானந்த அமுத வெள்ளமாய் நிற்பவனும்.
சிட்டன் மெய்ச் சிவலோக நாயகன் தென் பெருந்துறைச் சேவகன்: மேன்மையான தபோதனனும், உண்மையான சிவலோகத்தின் அதிபதியும், திருப்பெருந்துறையில் அடியவர்களுக்காக ஏவல் புரியும் மெய்ச் சேவகனுமாகிய பெருமான்.
மட்டு வார்குழல் மங்கையாளை ஓர் பாகம் வைத்த அழகன்தன்: தேன் பொருந்திய நீண்ட கூந்தலையுடைய உமாதேவியை உமையொருபாகனாகத் தன் திருமேனியின் ஒரு பக்கத்தே கொண்டு விளங்கும் எழில் மேனியனின்.
வட்ட மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னி மலருமே: வட்ட வடிவமான தாமரை மலர் போன்ற சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது நிலைபெற்று ஞான மலர்ச்சியாய் என்றும் மலர்ந்து ஒளிரும்!
நங்கைமீர் எனை நோக்குமின் நங்கள்
நாதன் நம்பணி கொண்டவன்
தெங்கு சோலைகள் சூழ் பெருந்துறை
மேய சேவகன் நாயகன்
மங்கைமார் கையில் வளையும் கொண்டுஎம்
உயிரும் கொண்டு எம்பணி கொள்வான்
பொங்கு மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னிப் பொலியுமே. (24)
நங்கைமீர் எனை நோக்குமின் நங்கள் நாதன் நம்பணி கொண்டவன்: பெண்களே! என்னைப் பாருங்கள்! நம்முடைய தலைவனும், நம்மைக் தன் அடியவராக ஏற்று ஏவல்களையும் வழிபாடுகளையும் ஏற்றுக் கொண்டவனுமாகிய பெருமான்.
தெங்கு சோலைகள் சூழ் பெருந்துறை மேய சேவகன் நாயகன்: தென்னஞ்சோலைகள் சூழ்ந்த திருப்பெருந்துறையில் விரும்பி எழுந்தருளியுள்ள சேவகனும், பேரண்டங்களின் நாயகனுமாகிய சிவபெருமான்.
மங்கைமார் கையில் வளையும் கொண்டுஎம் உயிரும் கொண்டு எம்பணி கொள்வான்: மகளிரது கரங்களிலுள்ள வளையல்களைத் தன் பேரழகால் கவர்ந்துகொண்டு, எம் உயிரையும் தன் உடைமையாக்கிக் கொண்டு, எம்முடைய வழிபாடுகளை ஏற்று அருள் புரிபவன்.
பொங்கு மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னிப் பொலியுமே: அத்தகு பொலிவுமிக்கத் தாமரை மலர் போன்ற அவனது சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது நிலைபெற்று என்றும் பேரொளியாய்ப் பொலிந்து விளங்கும்!
பத்தர் சூழப் பராபரன்
பாரில் வந்து பார்ப்பான் எனச்
சித்தர் சூழச் சிவபிரான்
தில்லை மூதூர் நடஞ்செய்வான்
எத்தன் ஆகிவந்து இல்புகுந்து எமை
ஆளுங் கொண்டு எம்பணி கொள்வான்
வைத்த மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னி மலருமே. (32)
பத்தர் சூழப் பராபரன் பாரில் வந்து பார்ப்பான் எனச்: மெய்யன்பர்கள் புடைசூழ்ந்து நிற்க, மேலாம்பொருளாகிய பராபரன் இந்த நிலவுலகத்திலே வேதியன் போலத் திருவுருக் கொண்டு வந்து;
சித்தர் சூழச் சிவபிரான் தில்லை மூதூர் நடஞ்செய்வான்: அட்டமாசித்திகளையும் கைவரப்பெற்ற ஞான சித்தர்கள் சூழ்ந்து ஏத்த, பழமையான தில்லை நகரின் கண்ணே ஆனந்த நடனம் புரியும் சிவபெருமான்.
எத்தன் ஆகிவந்து இல்புகுந்து எமை ஆளுங் கொண்டு எம்பணி கொள்வான்: மாயச் சூழ்ச்சியுடையவனைப் போல எம்முடைய அகத்தினுள்ளே புகுந்து, எங்களை ஆட்கொண்டு, எம்முடைய தொண்டுகளையும் ஏவல்களையும் ஏற்றுக்கொண்டருள்வான்.
வைத்த மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னி மலருமே: அத்தகு பெருமான் என் தலைமீது பதிய வைத்த தாமரை மலர் போன்ற சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது என்றும் அழியாது நிலைபெற்றுப் பிரகாசித்து மலர்ந்திருக்கும்!
மாய வாழ்க்கையை மெய்என்று எண்ணி
மதித்திடா வகை நல்கினான்
வேய தோள் உமைபங்கன் எங்கள்
திருப்பெருந்துறை மேவினான்
காயத்துள் அமுதுஊற ஊறநீ
கண்டு கொள் என்று காட்டிய
சேய மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னித் திகழுமே. (40)
மாய வாழ்க்கையை மெய்என்று எண்ணி மதித்திடா வகை நல்கினான்: தோன்றி அழியக்கூடிய நிலையற்ற இம் மாயப் பிறவி வாழ்க்கையை மெய்யான வாழ்க்கை என்று கருதி மயங்கி மதிமயங்காதபடி, உண்மை ஞானத்தை எனக்கு அருள் புரிந்தான்.
வேய தோள் உமைபங்கன் எங்கள் திருப்பெருந்துறை மேவினான்: மூங்கில் போன்ற மூங்கிலனைய தோள்களையுடைய உமாதேவியை ஒரு பாகமாகக் கொண்டவனும், எங்களது திருப்பெருந்துறைத் திருத்தலத்தில் விரும்பி எழுந்தருளியவனுமாகிய பெருமான்.
காயத்துள் அமுதுஊற ஊறநீ கண்டு கொள் என்று காட்டிய: ஊனமயமான இப் பருவுடம்பினுள்ளேயே சிவானந்த அமுதம் சுரந்து ஊற ஊறிப் பெருகுவதை நீயே நேரில் கண்டு அநுபவித்துக் கொள் என்று எனக்குக் காட்டியருளிய;
சேய மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னித் திகழுமே: செம்மையான பெரிய தாமரை மலர் போன்ற அவனது சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது என்றும் அழியாது நிலைபெற்றுப் பேரொளியாய்த் திகழும்!
சித்தமே புகுந்து எம்மை ஆட்கொண்டு
தீவினை கெடுத்து உய்யலாம்
பத்தி தந்துதன் பொற்கழற்கணே
பன்மலர் கொய்து சேர்த்தலும்
முத்தி தந்துஇந்த மூவுலகுக்கும்
அப்புறத்து எமை வைத்திடும்
அத்தன் மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னி மலருமே. (48)
சித்தமே புகுந்து எம்மை ஆட்கொண்டு தீவினை கெடுத்து உய்யலாம்: எங்களது சிந்தனையுள்ளே புகுந்து எங்களைத் தனக்குரிய அடியவராக ஏற்றுக்கொண்டு, எங்களது கொடிய வல்வினைகளை அடியோடு அழித்து நாங்களும் உய்வடையும்படிச் செய்து;
பத்தி தந்துதன் பொற்கழற்கணே பன்மலர் கொய்து சேர்த்தலும்: அடியேனுக்குத் தூய பரபக்தியை அருளி, அவனுடைய பொன் போன்ற திருவடிகளில் பல்வேறு நறுமலர்களைக் கொய்து சாற்றி வழிபடும் நல்வாய்ப்பையும் தந்தருளி;
முத்தி தந்துஇந்த மூவுலகுக்கும் அப்புறத்து எமை வைத்திடும்: பிறவிப் பிணியிலிருந்து விடுபடும் முத்திப் பேற்றைத் தந்து, மாயைக்கு உட்பட்ட இம்மூவுலகங்களுக்கும் மேலான சிவலோக அருள்வெளியில் எங்களைக் கொண்டு போய் நிலைபெற வைக்கும்.
அத்தன் மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னி மலருமே: எங்கள் தந்தையாகிய சிவபெருமானின் தாமரை மலர் போன்ற சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது என்றும் அழியாது நிலைபெற்றுப் பிரகாசித்து மலர்ந்திருக்கும்!
பிறவி என்னும் இக்கடலை நீந்தத்தன்
பேரருள் தந்தருளினான்
அறவை என்று அடியார்கள் தங்கள்
அருள்குழாம் புகவிட்டுநல்
உறவு செய்து எனை உய்யக்கொண்ட
பிரான்தன் உண்மைப் பெருக்கமாம்
திறமை காட்டிய சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னித் திகழுமே. (56)
பிறவி என்னும் இக்கடலை நீந்தத்தன் பேரருள் தந்தருளினான்: அனந்தகோடிப் பிறவிகளாகிய இப் பெருங்கடலைக் கடந்து கரையேறும் பொருட்டு, தன் அளப்பரிய பெருங்கருணையாகிய அருட்சக்தியை எனக்குத் தந்தருளினான்.
அறவை என்று அடியார்கள் தங்கள் அருள்குழாம் புகவிட்டுநல்: யாதொரு நற்பேறும் இல்லாத ஏழை ஆன்மா என்று என்னை அறிந்து, தன் மெய்யடியார்களின் அருள் நிறைந்த அடியார் கூட்டத்தினுள்ளே என்னைச் புகுவித்து;
உறவு செய்து எனை உய்யக்கொண்ட பிரான்தன்: அடியார்களோடு எனக்கு நல்லுறவை உண்டாக்கி, என்னை ஆட்கொண்டு உய்வித்தருளிய எம்பிரானுடைய;
உண்மைப் பெருக்கமாம் திறமை காட்டிய சேவடிக்கண்: என்றும் மாறாத மெய்ப்பொருளின் பரிபூரணப் பெருக்கத்தை அடியேனுக்கு அநுபூதியில் காட்டியருளிய, தாமரை மலர் போன்ற அவனது சிவந்த திருவடிகள்.
நம் சென்னி மன்னித் திகழுமே: எங்களது சிரசின் மீது என்றும் அழியாது நிலைபெற்றுப் பேரொளியாய்த் திகழும்!
புழுவினால் பொதிந்திடும் குரம்பையில்
பொய் தனை ஒழிவித்திடும்
எழில்கொள் சோதி எம்ஈசன் எம்பிரான்
என்னுடை அப்பன் என்றுஎன்று
தொழுத கையினர் ஆகித் தூய்மலர்க்
கண்கள் நீர்மல்கு தொண்டர்க்கு
வழுவுஇலா மலர்ச் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னி மலருமே. (64)
புழுவினால் பொதிந்திடும் குரம்பையில் பொய் தனை ஒழிவித்திடும்: புழுக்களினாலும் மலங்களினாலும் செறிந்த தோலாலாகிய இச்சிறிய உடம்பின்கண் நிலைபெற்றிருக்கும் மாயைப் பொய்யினை அடியோடு அகற்றி அருள்பவன்.
எழில்கொள் சோதி எம்ஈசன் எம்பிரான் என்னுடை அப்பன் என்றுஎன்று: பேரழகு நிறைந்த சிவஞானச் சுடராய் விளங்குபவனும், எங்கள் ஈசனும், எம் தலைவனும், என்னுடைய தந்தையும் ஆவான் என்று இடைவிடாது போற்றி;
தொழுத கையினர் ஆகித் தூய்மலர்க் கண்கள் நீர்மல்கு தொண்டர்க்கு: கைகளைக் தலைமேல் கூப்பித் தொழுதவண்ணமாய், தாமரை மலர் போன்ற தூய கண்களிலிருந்து ஆனந்தக் கண்ணீர் பெருகி வழியும் மெய்யடியார்களுக்கு;
வழுவுஇலா மலர்ச் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னி மலருமே: என்றும் பிழைபடாத தாமரை மலர் போன்ற அவனது சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது நிலைபெற்று என்றும் அழியாது மலர்ந்திருக்கும்!
வம்பனாய்த் திரிவேனை வாவென்று
வல்வினைப் பகை மாய்த்திடும்
உம்பரான் உலகு ஊடுஅறுத்து
அப்புறத்தனாய் நின்ற எம்பிரான்
அன்பர் ஆனவர்க்கு அருளி மெய்
அடியார்கட்கு இன்பம் தழைந்திடும்
செம்பொன் மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னித் திகழுமே. (72)
வம்பனாய்த் திரிவேனை வாவென்று வல்வினைப் பகை மாய்த்திடும்: வீணனாகவும் பயனில்லாத உலகியல் நெறிகளில் உழல்பவனாகவும் திரிந்த என்னை 'இங்கே வருக' என்று அன்போடு அழைத்து, என்னை அனாதியாய்ப் பிடித்திருந்த வலிமையான கன்ம மலப் பகையை அடியோடு அழித்தருளிய;
உம்பரான் உலகு ஊடுஅறுத்து அப்புறத்தனாய் நின்ற எம்பிரான்: விண்ணுலகத் தேவர்களின் உலகங்களையும், மாயைக்குட்பட்ட அண்டங்கள் அனைத்தையும் ஊடறுத்துக் கடந்து, அவற்றிற்கு அப்பாற்பட்ட சிவலோகப் பரவெளியில் நிலைபெற்று நிற்கும் எம் தலைவன்.
அன்பர் ஆனவர்க்கு அருளி மெய் அடியார்கட்கு இன்பம் தழைந்திடும்: தன்பால் மெய்யன்பு பூண்டவர்களுக்குத் தன் அருட்சக்தியை நல்கி, அத்தகைய மெய்யடியார்களின் அகத்தே சிவானந்தப் பேரக மகிழ்ச்சி தழைத்தோங்கிப் பெருகுவதற்குக் காரணமான;
செம்பொன் மாமலர்ச் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னித் திகழுமே: செம்பொன்னினால் செய்யப்பட்ட மேலான தாமரை மலர் போன்ற அவனது சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது நிலைபெற்று என்றும் பேரொளியாய்த் திகழும்!
முத்தனை முதல்சோதியை முக்கண்
அப்பனை முதல் வித்தினைச்
சித்தனைச் சிவலோகனைத் திருநாமம்
பாடித் திரிதரும்
பத்தர்காள் இங்கே வம்மின்நீர் உங்கள்
பாசம் தீரப் பணிமினோ
சித்தம் ஆர்தரும் சேவடிக்கண் நம்
சென்னி மன்னித் திகழுமே. (80)
முத்தனை முதல்சோதியை முக்கண் அப்பனை முதல் வித்தினை: எக்காலத்தும் மலங்களினின்றும் இயல்பாகவே விடுபட்ட முத்தனாகிய இறைவனை, எல்லாவற்றிற்கும் ஆதி மூலமான பேரொளியை, முக்கண்களையுடைய எந்தையை, அகில பிரபஞ்சப் படைப்பிற்கும் ஆதி வித்தானவனை;
சித்தனைச் சிவலோகனைத் திருநாமம் பாடித் திரிதரும் பத்தர்காள்: ஆன்மாக்களுக்குச் சித்தி அளிக்கும் சித்தனை, சிவலோக நாயகனை, அவனது அஞ்செழுத்து உள்ளிட்ட திருநாமங்களைப் பாடிக்கொண்டு திரிகின்ற மெய்யன்பர்களே!;
இங்கே வம்மின்நீர் உங்கள் பாசம் தீரப் பணிமினோ: நீங்கள் அனைவரும் இங்கே வாருங்கள்! உங்களைப் பிணித்துள்ள அனாதி பாசக் கட்டுகள் அடியோடு நீங்கி உய்வடையும் பொருட்டு அவனது திருவடிகளை வணங்குங்கள்!;
சித்தம் ஆர்தரும் சேவடிக்கண் நம் சென்னி மன்னித் திகழுமே: அங்ஙனம் பணிந்தால், மனத்தினை நிறைத்து சிவானந்தத்தை ஊட்டும் அவனது தாமரை மலர் போன்ற சிவந்த திருவடிகள், எங்களது சிரசின் மீது நிலைபெற்று என்றும் பேரொளியாய்த் திகழும்!