திருச்சிற்றம்பலம்
வளைந்தது வில்லு விளைந்தது பூசல்
உளைந்தன முப்புரம் உந்தீபற
ஒருங்குடன் வெந்தவாறு உந்தீபற. (3)
வளைந்தது வில்லு விளைந்தது பூசல்: சிவபெருமான் திரிபுர அசுரர்களை அழிக்க மேரு மலையை வில்லாக வளைத்தார். வில் வளைந்த மாத்திரத்திலேயே அங்கே போர் சூழல் உருவானது.
உளைந்தன முப்புரம் உந்தீபற: உடனே அசுரர்களின் மூன்று கோட்டைகளும் நடுங்கித் துயருற்றன.
ஒருங்குடன் வெந்தவாறு உந்தீபற: எந்தவித நீண்ட போரும் நடைபெறாமல், பெருமானின் புன்னகையாலும் பார்வையாலும் அந்த மூன்று கோட்டைகளும் ஒருசேர வெந்து சாம்பலாயின. இந்த வியத்தகு இறைவனின் வீரச் செயலைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள் என்றார் மணிவாசகர்.
ஈர்அம்பு கண்டிலம் ஏகம்பர் தம்கையில்
ஓர்அம்பே முப்புரம் உந்தீபற
ஒன்றும் பெருமிகை உந்தீபற. (6)
ஈர்அம்பு கண்டிலம் ஏகம்பர் தம்கையில்: காஞ்சிபுரத்தில் வீற்றிருக்கும் ஏகம்பராகிய சிவபெருமானின் திருக்கரங்களில், முப்புரங்களை அழிக்க இரண்டு அம்புகளை நாம் காணவில்லையே!
ஓர்அம்பே முப்புரம் உந்தீபற: மூன்று கோட்டைகளையும் அழிக்க அவர் கையில் இருந்தது ஒரே ஒரு அம்புதானே! தோழிகளே உந்தீ பறந்து மகிழுங்கள்.
ஒன்றும் பெருமிகை உந்தீபற: அந்த மூன்று கோட்டைகளைச் சாம்பலாக்க அந்த ஒரு அம்பே போதுமானது; அதற்கு மேல் ஒரு அம்பு கூடத் தேவையில்லை, அதுவே மிகுந்த பெருமையளிப்பதாகும் என்று பாடி உந்தீ பறப்போம் என்றார் மணிவாசகர்.
தச்சு விடுத்தலும் தாம்அடி யிட்டலும்
அச்சு முறிந்தது என்று உந்தீபற
அழிந்தன முப்புரம் உந்தீபற. (9)
தச்சு விடுத்தலும் தாம்அடி யிட்டலும்: அசுரர்களின் மூன்று கோட்டைகளும் அழியும் காலம் வந்ததும், அந்தப் பெருநகரங்களின் அச்சாணியைத் தச்சர்கள் கழற்றிவிட்டதைப் போலவும், சிவபெருமான் தனது திருவடியை ஊன்றிய மாத்திரத்திலேயும்...
அச்சு முறிந்தது என்று உந்தீபற: அந்தப் பெரிய கோட்டைகளின் அச்சு முறிந்துபோனது என்று கூறி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
அழிந்தன முப்புரம் உந்தீபற: அப்படி அச்சு முறிந்த காரணத்தினால், அசுரர்களின் முப்புரங்களும் ஒரு சேர முற்றிலும் அழிந்துவிட்டன என்று பாடி மகிழுங்கள்.
உய்ய வல்லார்ஒரு மூவரைக் காவல்கொண்டு
எய்ய வல்லானுக்கே உந்தீபற
இளமுலை பங்கன்என்று உந்தீபற. (12)
உய்ய வல்லார்ஒரு மூவரைக் காவல்கொண்டு: தங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள வல்லவரான முப்புர அசுரர்களின் மூன்று கோட்டைகளையும் காவலுக்கு வைத்து...
எய்ய வல்லானுக்கே உந்தீபற: அந்த மூன்று கோட்டைகளையும் ஒரே கணையில் வீழ்த்தி அழிக்க வல்லவனான சிவபெருமானுக்கே...
இளமுலை பங்கன்என்று உந்தீபற: இளம் கொங்கைகளைக் கொண்ட உமாதேவியாரைத் தனது திருமேனியில் ஒரு பாகமாகக் கொண்டுள்ள சிவபெருமானை போற்றித் துதித்து, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
சாடிய வேள்வி சரிந்திடத் தேவர்கள்
ஓடிய வாபாடி உந்தீபற
உருத்திர நாதனுக்கு உந்தீபற. (15)
சாடிய வேள்வி சரிந்திடத் தேவர்கள்: அகந்தையோடு தட்சன் நடத்திய யாகம் தகர்ந்து அழியுமாறு சிவபெருமான் அதனைச் சிதைக்க, அதைக் கண்ட அஞ்சி நடுங்கிய தேவர்கள்...
ஓடிய வாபாடி உந்தீபற: செய்வதறியாமல் திசையெட்டிக்கும் ஓட்டம் பிடித்த அந்த வரலாற்றைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
உருத்திர நாதனுக்கு உந்தீபற: பிரம்மா, விஷ்ணு உள்ளிட்ட அனைத்து தேவர்களுக்கும் தலைவனாய் நின்று பிரபஞ்சத்தைக் காத்து அழிக்கும் பரம்பொருளான ருத்திரக் கடவுளுக்கு வெற்றிச் சிறப்புடன் உந்தீ பறந்து தோழிகளே பாடி மகிழுங்கள்.
ஆஆ திருமால் அவிப்பாகங் கொண்டன்று
சாவாது இருந்தான்என்று உந்தீபற
சதுர்முகன் தாதைஎன்று உந்தீபற. (18)
ஆஆ திருமால் அவிப்பாகங் கொண்டன்று: ஆஹா! திருமால் யாகத்தில் தேவர்களுக்கான உரிய அவிர்பாகத்தைப் பெற்று...
சாவாது இருந்தான்என்று உந்தீபற: அழிவின்றி என்றென்றும் நிலைத்து வாழ்ந்து வருகிறான் என்று பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
சதுர்முகன் தாதைஎன்று உந்தீபற: நான்கு முகங்களை உடைய பிரம்மதேவனுக்குத் தந்தையாக விளங்கும் அந்தப் பரம்பொருளைப் போற்றி உந்தீ பறப்போம்.
வெய்யவன் அங்கி விழுங்கத் திரட்டிய
கையைத் தறித்தான்என்று உந்தீபற
கலங்கிற்று வேள்விஎன்று உந்தீபற. (21)
வெய்யவன் அங்கி விழுங்கத் திரட்டிய: சூரியனும் அக்னியும் தட்சனின் யாகத்தில் கொடுக்கப்பட்ட அவிர்பாகத்தை விழுங்கி அகங்காரம் கொண்டவர்களாகத் திரண்டு நிற்க...
கையைத் தறித்தான்என்று உந்தீபற: அந்தத் திமிரைக் அடக்கச் சிவபெருமான் அவர்களின் கைகளைத் துண்டித்துத் தண்டித்தார் என்று கூறி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
கலங்கிற்று வேள்விஎன்று உந்தீபற: அப்படித் தலைவர்கள் தாக்கப்பட்டதால் அந்தத் தட்சனின் யாகம் முழுவதும் கலங்கிச் சிதைந்துபோனது என்று பாடி உந்தீ பறப்போம்.
பார்ப்பதியைப் பகை சாற்றிய தக்கனைப்
பார்ப்பது என்னேஏடி உந்தீபற
பணைமுலை பாகனுக்கு உந்தீபற. (24)
பார்ப்பதியைப் பகை சாற்றிய தக்கனைப்: உமாதேவியாரைப் பகைத்துக் கொண்டு, அவரை அவமதித்த தட்சனின் தீய செயலை...
பார்ப்பது என்னேஏடி உந்தீபற: நாம் கண்டும் காணாமல் சும்மா இருப்பது முறையோ, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்!
பணைமுலை பாகனுக்கு உந்தீபற: பருத்த கொங்கைகளைக் கொண்ட உமையம்மையை தனது இடப்பாகத்தில் கொண்டுள்ள அந்தச் சிவபெருமானின் பெருமையைச் சொல்லி உந்தீ பறப்போம்.
புரந்தரனார் ஒரு பூங்குயில் ஆகி
மரந்தனில் ஏறினார் உந்தீபற
வானவர் கோன்என்றே உந்தீபற. (27)
புரந்தரனார் ஒரு பூங்குயில் ஆகி: தேவர்களின் தலைவனான இந்திரன் தட்சனின் யாகத்தில் தனக்கு ஏற்பட்ட இழிவிற்கும் அச்சத்திற்கும் பயந்து, அழகிய ஒரு குயில் வடிவம் கொண்டு...
மரந்தனில் ஏறினார் உந்தீபற: ஒரு மரத்தின் மீது ஏறித் தன்னை மறைத்துக் கொண்டான் என்று கூறி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
வானவர் கோன்என்றே உந்தீபற: தேவர்களுக்குத் தலைவனாய் நின்றவனும், அகங்காரம் அழிந்து நடுங்கும்படிச் செய்த அந்த உண்மையான வானவர் கோனாகிய சிவபெருமானைப் போற்றி உந்தீ பறப்போம்.
வெஞ்சின வேள்வி வியாத்திரனார் தலை
துஞ்சினவா பாடி உந்தீபற
தொடர்ந்த பிறப்புஅற உந்தீபற. (30)
வெஞ்சின வேள்வி வியாத்திரனார் தலை: கொடூரமான கோபத்தோடு தட்சன் நடத்திய யாகத்தில், அவனது தலை...
துஞ்சினவா பாடி உந்தீபற: எப்படித் துண்டிக்கப்பட்டு வீழ்ந்தது என்பதைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
தொடர்ந்த பிறப்புஅற உந்தீபற: அப்படிப்பட்ட இறைவனின் திருவடிகளைப் போற்றுவதன் மூலம் நம்மைத் தொடர்ந்து வரும் பிறவித் துன்பங்கள் முற்றிலும் அறுபட்டுப் போகும் என்று கூறி உந்தீ பறப்போம்.
ஆட்டின் தலையை விதிக்குத் தலையாகக்
கூட்டியவா பாடி உந்தீபற
கொங்கை குலுங்கநின்று உந்தீபற. (33)
ஆட்டின் தலையை விதிக்குத் தலையாகக்: அழிந்துபோன தட்சனின் தலையிழந்த உடலுக்குப் பதிலாக, அவனுக்கு ஒரு ஆட்டின் தலையைப் பொருத்தி...
கூட்டியவா பாடி உந்தீபற: சிவபெருமான் அவ்வாறு உடலோடு தலையைக் கூட்டி உயிர்ப்பித்த அந்த அதிசய வரலாற்றைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
கொங்கை குலுங்கநின்று உந்தீபற: அந்த ஆடல் பாடல்களோடு உங்களது மார்பகம் குலுங்க மகிழ்ச்சியுடன் ஆடி உந்தீ பறப்போம்.
உண்ணப் புகுந்த பகன்ஒளித்து ஓடாமே
கண்ணைப் பறித்தவாறு உந்தீபற
கருக்கெட நாம்எலாம் உந்தீபற. (36)
உண்ணப் புகுந்த பகன்ஒளித்து ஓடாமே: உலகை முழுமையாக ஒளி கொண்டு ஆளவந்த பகலவன் தன் சக்தியை இழந்து ஒளிந்து ஓட முடியாதவாறு...
கண்ணைப் பறித்தவாறு உந்தீபற: அவனது பார்வையைப் பறித்துச் சிவபெருமான் ஒடுக்கிய அந்த அற்புதச் செயலைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
கருக்கெட நாம்எலாம் உந்தீபற: நம்மைப் பற்றி நிற்கும் பிறவிப்பிணியின் கரு முற்றிலும் அழிந்துபோகும்படி நாம் அனைவரும் இறைவனைப் போற்றி உந்தீ பறப்போம்.
நாமகள் நாசி சிரம் பிரமன்படச்
சோமன் முகம்நெரித்து உந்தீபற
தொல்லை வினைகெட உந்தீபற. (39)
நாமகள் நாசி சிரம் பிரமன்படச்: கலைமகளின் நாசியும், பிரம்மனின் சிரசும் சிதைந்து படும்வகையில்...
சோமன் முகம்நெரித்து உந்தீபற: சந்திரன் முகமும் நெரிபட்டு அழியும்படிச் சிவபெருமான் தண்டித்த அந்த வீரச் செயலைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
தொல்லை வினைகெட உந்தீபற: அவ்வாறு இறைவனைப் போற்றுவதன் மூலம் நம்மைப் பிடித்துத் தொடரும் தொன்மையான கன்ம வினைகள் முற்றிலும் அழிப்போம் என்று கூறி உந்தீ பறப்போம்.
நான்மறை யோனும் மகத்துஇயமான்படப்
போம்வழி தேடுமாறு உந்தீபற
புரந்தரன் வேள்வியில் உந்தீபற. (42)
நான்மறை யோனும் மகத்துஇயமான்படப்: நான்கு வேதங்களையும் ஓதும் பிரம்மனும் அந்த யாகத்தின் முதன்மை எஜமானனும் துன்புற்று அழியும்படிச் செய்ய...
போம்வழி தேடுமாறு உந்தீபற: தப்பிக்க வழியறியாமல் அவர்கள் திகைத்து ஓடித் தங்கும் வழியைத் தேடிய அந்த நிலையைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
புரந்தரன் வேள்வியில் உந்தீபற: இந்திரனின் தொடர்பைக் கொண்ட அந்தத் தட்சனின் வேள்வியில் நடந்த அழிவுச் செயல்களைப் போற்றி உந்தீ பறப்போம்.
சூரியனார் தொண்டை வாயினில் பற்களை
வாரி நெரித்தவாறு உந்தீபற
மயங்கிற்று வேள்விஎன்று உந்தீபற. (45)
சூரியனார்தொண்டை வாயினில் பற்களை: சூரிய பகவானின் சிவந்த வாயில் இருந்த பற்களை...
வாரி நெரித்தவாறு உந்தீபற: சிவபெருமான் கோபத்துடன் பிடுங்கி நசுக்கிய அந்தச் செயலைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
மயங்கிற்று வேள்விஎன்று உந்தீபற: தலைவர்கள் தாக்கப்பட்டதால் அந்தத் தட்சனின் யாகம் முழுவதும் திகைத்து மயங்கி அழிந்துபோனது என்று கூறி உந்தீ பறப்போம்.
தக்கனார் அன்றே தலைஇழந்தார் தக்கன்
மக்களைச் சூழநின்று உந்தீபற
மடிந்தது வேள்விஎன்று உந்தீபற. (48)
தக்கனார்அன்றே தலைஇழந்தார்: அகந்தையுடன் இறைவனை எதிர்த்து நின்ற தட்சன், அன்றைய தினமே தனது தலையை இழந்தான்.
தக்கன் மக்களைச்சூழநின்று உந்தீபற: தன் மகள்களும் சுற்றத்தாரும் தன்னைச் சூழ நின்று அழும்படி அந்த அழிவைச் சந்தித்தான் என்று கூறி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
மடிந்தது வேள்விஎன்று உந்தீபற: அவ்வாறு அவன் செய்த தீய வேள்வியும் முற்றிலும் அழிந்துபோனது என்று பாடி உந்தீ பறப்போம்.
பாலகனார்க்கு அன்று பாற்கடல் ஈந்திட்ட
கோலச் சடையற்கே உந்தீபற
குமரன்தன் தாதைக்கே உந்தீபற. (51)
பாலகனார்க்குஅன்று பாற்கடல் ஈந்திட்ட: சிறுவனான உபமன்யு முனிவன் பால் அருந்த வேண்டும் என்று வேண்டியபோது, அவனுக்கு அன்றே திருவருள் புரிந்து பாற்கடலையே வழங்கியருளிய...
கோலச் சடையற்கே உந்தீபற: அழகிய சடையை உடைய அந்தச் சிவபெருமானைப் போற்றி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
குமரன்தன்தாதைக்கே உந்தீபற: அழகிய முருகப்பெருமானுக்குத் தந்தையாக விளங்கும் அந்தப் பரம்பொருளைப் போற்றி உந்தீ பறப்போம்.
நல்ல மலரின்மேல் நான்முகனார் தலை
ஒல்லை அரிந்ததுஎன்று உந்தீபற
உகிரால் அரிந்ததுஎன்று உந்தீபற. (54)
நல்ல மலரின்மேல் நான்முகனார் தலை: அழகிய தாமரை மலர் மீது அமர்ந்திருக்கும் நான்கு முகங்களைக் கொண்ட பிரம்மதேவனின் நான்கு தலைகளில் ஒரு தலையை...
ஒல்லை அரிந்ததுஎன்று உந்தீபற: விரைவாகக் அரிந்து வீழ்த்தினார் என்று கூறி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
உகிரால் அரிந்ததுஎன்று உந்தீபற: கத்தியாலோ ஆயுதத்தாலோ அல்லாமல், தனது திருவிரல் நகத்தாலேயே அந்தத் தலையைக் கிள்ளியெடுத்த அந்தப் பரம்பொருளின் ஆற்றலைப் போற்றி உந்தீ பறப்போம்.
தேரை நிறுத்தி மலைஎடுத்தான் சிரம்
ஈரைந்தும் இற்றவாறு உந்தீபற
இருபதும் இற்றதுஎன்று உந்தீபற. (57)
தேரை நிறுத்தி மலைஎடுத்தான் சிரம்: விமானத்தில் வந்துகொண்டிருந்து, கயிலாய மலையைத் தன் பலத்தால் பேர்த்து எடுக்க முயன்ற இராவணனின் தலைகள்...
ஈரைந்தும்இற்றவாறு உந்தீபற: அவனது பத்துக் தலைகளும் மலையின் கீழ் நசுங்கித் துண்டிக்கப்பட்ட அந்தச் செயலைப் பாடி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
இருபதும்இற்றதுஎன்று உந்தீபற: அவனது இருபது தோள்களும் பத்துக் தலைகளும் ஒருசேரச் சிதைந்து அழிந்தன என்று கூறி உந்தீ பறப்போம்.
ஏகாசம்இட்ட இருடிகள் போகாமல்
ஆகாசம் காவல்என்று உந்தீபற
அதற்கு அப்பாலும் காவல்என்று உந்தீபற. (60)
ஏகாசம்இட்டஇருடிகள் போகாமல்: மான்தோல் அணிந்த முனிவர்கள் யாகசாலையிலிருந்து தப்பி ஓடிவிடாதபடி...
ஆகாசம் காவல்என்று உந்தீபற: ஆகாய உலகமும் காவலாக அடைக்கப்பட்டது என்று கூறி, தோழிகளே உந்தீ பறந்து விளையாடுங்கள்.
அதற்கு அப்பாலும் காவல்என்று உந்தீபற: ஆகாயத்திற்கு அப்பால் உள்ள உலகங்களும் அவனால் சூழப்பட்டுத் தப்பிக்க முடியாதவாறு எங்கும் காவல் காக்கப்பட்டது என்று பாடி உந்தீ பறப்போம்.