திருச்சிற்றம்பலம்

ஏர்ஆர் இளங்கிளியே எங்கள் பெருந்துறைக்கோன்
சீர்ஆர் திருநாமம் தேர்ந்து உரையாய்-ஆரூரன்
செம்பெருமான் வெண்மலரான் பாற்கடலான் செப்புவபோல்
எம்பெருமான் தேவர்பிரான் என்று. (4)

ஏர்ஆர் இளங்கிளியே எங்கள் பெருந்துறைக்கோன் சீர்ஆர் திருநாமம் தேர்ந்து உரையாய்: அழகு பொருந்திய இளமையான கிளியே! திருப்பெருந்துறையில் எழுந்தருளியுள்ள எங்கள் தலைவனாகிய சிவபெருமானுடைய சிறப்புமிக்க திருநாமங்களை ஆராய்ந்து எனக்குக் சொல்வாயாக...

ஆரூரன் செம்பெருமான் வெண்மலரான் பாற்கடலான் செப்புவபோல்: திருவாரூரின் தலைவனும், செந்நிறமுடைய பெருமானும் ஆகிய சிவபெருமானை, தாமரை மலரில் வீற்றிருக்கும் பிரம்மனும், பாற்கடலில் பள்ளி கொள்ளும் திருமாலும் எந்தத் திருநாமங்களால் போற்றுகின்றார்.

எம்பெருமான் தேவர்பிரான் என்று: அவர்கள் போற்றுவது போலவே, "எங்கள் தலைவனே! தேவர்களுக்கெல்லாம் மேலான பரம்பொருளே!" என்று அவனுடைய பெருமைகளை உரைப்பாயாக.

ஏதம்இலா இன்சொல் மரகதமே ஏழ்பொழிற்கும்
நாதன்நமை ஆளுடையான் நாடுஉரையாய்-காதலவர்க்கு
அன்புஆண்டு மீளா அருள்புரிவான் நாடுஎன்றும்
தென்பாண்டி நாடே தெளி. (8)

ஏதம்இலா இன்சொல் மரகதமே ஏழ்பொழிற்கும் நாதன்நமை ஆளுடையான் நாடுஉரையாய்: குற்றமில்லாத இனிய சொற்களைப் பேசுகின்ற மரகதப் பச்சை நிறக் கிளியே! ஏழு உலகங்களுக்கும் தலைவனும், நம்மை அடிமையாக ஆட்கொண்டவனுமாகிய சிவபெருமானின் நாடு எதுவென்று எனக்குச் சொல்வாயாக...

காதலவர்க்கு அன்புஆண்டு மீளா அருள்புரிவான் நாடுஎன்றும் தென்பாண்டி நாடே தெளி: தன்மேல் பேரன்பு கொண்ட அடியார்களுக்கு, மீண்டும் பிறவிப் பிணிக்குத் திரும்பாத வண்ணம் நிலையான பெருங்கருணையைப் புரியும் இறைவனின் நாடு, எப்போதும் அழகிய "தென்பாண்டி நாடே" என்று தெளிவாக அறிந்துகொள்வாயாக.

தாதாடு பூஞ்சோலைத் தத்தாய் நமைஆளும்
மாதுஆடும் பாகத்தான் வாழ்பதிஎன்-கோதாட்டிப்
பத்தர்எல்லாம் பார்மேல் சிவபுரம்போல் கொண்டாடும்
உத்தர கோசமங்கை ஊர். (12)

தாதாடு பூஞ்சோலைத் தத்தாய் நமைஆளும் மாதுஆடும் பாகத்தான் வாழ்பதிஎன்: மலர் மகரந்தங்கள் நிறைந்து விளங்கும் பூஞ்சோலையில் திரியும் கிளியே! நம்மை அடிமையாக ஆட்கொண்டவனும், உமையவளைத் தன் திருமேனியின் இடப்பாகத்தில் கொண்டு விளங்குபவனுமாகிய சிவபெருமான் வீற்றிருக்கும் திருத்தலம் எதுவென்று சொல்வாயாக...

கோதாட்டிப் பத்தர்எல்லாம் பார்மேல் சிவபுரம்போல் கொண்டாடும் உத்தர கோசமங்கை ஊர்: அடியார்களையெல்லாம் தன் பேரருளால் கொஞ்சிப் பாராட்டி ஆட்கொள்ளும் எம்பெருமான் வீற்றிருக்கும் அத்தலம், இவ்வுலகில் உள்ள மெய்யடியார்கள் அனைவரும் நிலவுலகின் 'சிவலோகம்' என்றே போற்றிக் கொண்டாடும் புனிதமிக்க 'திருவுத்திரகோசமங்கை' என்னும் திருஊராகும்.

செய்யவாய்ப் பைஞ்சிறகின் செல்வீநம் சிந்தைசேர்
ஐயன் பெருந்துறையான் ஆறுஉரையாய்-தையலாய்
வான்வந்த சிந்தை மலங்கழுவ வந்திழியும்
ஆனந்தம் காண்உடையான் ஆறு. (16) 

செய்யவாய்ப் பைஞ்சிறகின் செல்வீநம் சிந்தைசேர்: சிவந்த வாயையும் பசுமையான சிறகுகளையும் உடைய செல்வக் கிளியே! எங்களது சிந்தனையில் எப்போதும் நீங்காது வீற்றிருக்கும்.

ஐயன் பெருந்துறையான் ஆறுஉரையாய் தையலாய்: எங்கள் தந்தையும் திருப்பெருந்துறையின் இறைவனுமாகிய சிவபெருமானின் நதி  எதுவென்று எனக்கு உரைப்பாயாக, பெண்ணே!

வான்வந்த சிந்தை மலங்கழுவ வந்திழியும்: மெய்யடியார்களின் நெஞ்சில் உள்ள அஞ்ஞான மலங்களைக் கழுவித் தூய்மைப்படுத்துவதற்காக மேலிருந்து இறங்கி வரும்...

ஆனந்தம் காண்உடையான் ஆறு: பேரானந்த வெள்ளமே நம்மைக் கொண்ட எம்பெருமானுக்குரிய நதியாகும் என்று அறிவாயாக!

கிஞ்சுகவாய் அஞ்சுகமே கேடில் பெருந்துறைக்கோன்
மஞ்சன் மருவும் மலைபகராய்-நெஞ்சத்து
இருள்அகல வாள்வீசி இன்புஅமரும் முத்தி
அருளும்மலை என்பதுகாண் ஆய்ந்து. (20)

கிஞ்சுகவாய் அஞ்சுகமே கேடில் பெருந்துறைக்கோன்: முருக்கம்பூப் போன்ற சிவந்த வாயினை உடைய அழகிய கிளியே! அழிவில்லாத சிறந்த திருப்பெருந்துறையின் தலைவனும்...

மஞ்சன் மருவும் மலைபகராய் நெஞ்சத்து: அழகிய இளைஞனுமாகிய சிவபெருமான் விரும்பி வீற்றிருக்கும் மலை எதுவென்று எனக்குச் சொல்வாயாக! அடியார்களின் நெஞ்சத்தில் உள்ள...

இருள்அகல வாள்வீசி இன்புஅமரும் முத்தி: அறியாமையாகிய அக இருள் நீங்குமாறு ஞானப் பேரொளி வீசி, நிலைத்த பேரின்பத்தைத் தரும் முக்திப் பேற்றினை...

அருளும்மலை என்பதுகாண் ஆய்ந்து: அடியார்களுக்கு அருளுகின்ற 'முக்தி அளிக்கும் கயிலை மலையே' அவனது மலையாகும் என்று ஆராய்ந்து தெளிவாயாக!

இப்பாடே வந்தியம்பு கூடுபுகல் என்கிளியே
ஒப்புஆடாச் சீர்உடையான் ஊர்வதென்னே-எப்போதும்
தேன்புரையுஞ் சிந்தையராய்த் தெய்வப்பெண்ஏத்திசைப்ப
வான்புரவி ஊரும் மகிழ்ந்து. (24)

இப்பாடே வந்தியம்பு கூடுபுகல் என்கிளியே: என் பக்கத்திலே வந்து அமர்ந்து, நான் சொல்லும் கூட்டுக்குள் புகுந்து பேசுகின்ற என் செல்லக் கிளியே!

ஒப்புஆடாச் சீர்உடையான் ஊர்வதென்னே: தனக்கு நிகர் வேறு யாருமே இல்லாத ஒப்புயர்வற்ற பெருமைகளை உடைய சிவபெருமான் ஏறிச் செல்லும் ஊர்தி எதுவென்று எனக்குச் சொல்வாயாக!

எப்போதும் தேன்புரையுஞ் சிந்தையராய்த்: எப்போதும் தேன் போன்ற இனிய மனத்தினராய் மெய்யடியார்கள் உருகிப் போற்ற...

தெய்வப்பெண்ஏத்திசைப்ப வான்புரவி ஊரும் மகிழ்ந்து: தெய்வப் பெண்கள் இறைவனின் பெருமைகளைப் பாடித் துதிக்க, எம்பெருமான் மனமகிழ்ந்து ஏறிச் செல்லும் ஊர்தி 'வான் புரவி' ஆகும் என்று தெளிவாயாக!

கோற்றேன் மொழிக்கிள்ளாய் கோதுஇல் பெருந்துறைக்கோன் 
மாற்றாரை வெல்லும் படைபகராய்-ஏற்றார்
அழுக்குஅடையா நெஞ்சுஉருக மும்மலங்கள் பாயும்
கழுக்கடைகாண் கைக்கொள் படை. (28)

கோற்றேன் மொழிக்கிள்ளாய் கோதுஇல் பெருந்துறைக்கோன்: கொம்பிலிருந்து பெறப்பட்ட தூய்மையான தேன் போன்ற இனிய சொற்களைப் பேசும் கிளியே! குற்றமற்ற திருப்பெருந்துறையின் தலைவனும்...

மாற்றாரை வெல்லும் படைபகராய் ஏற்றார்: பகைவர்களை வெல்லுகின்ற ஆயுதம் எதுவென்று எனக்குச் சொல்வாயாக! அவனது திருவடிகளை அடைந்த மெய்யடியார்களின்...

அழுக்குஅடையா நெஞ்சுஉருக மும்மலங்கள் பாயும்: உலகியலின் அழுக்குகள் படியாத நெஞ்சமானது அன்பினால் உருகும்படி செய்து, அவர்களைப் பிணித்துள்ள மும்மலங்களையும் அறுத்து வீழ்த்தும்...

கழுக்கடைகாண் கைக்கொள் படை: 'கழுக்கடை' என்னும் கூர்மையான ஆயுதமே எம்பெருமான் தன் திருக்கரத்தில் ஏந்தியுள்ள படையாகும் என்று அறிவாயாக!

இன்பால் மொழிக்கிள்ளாய் எங்கள் பெருந்துறைக்கோன் 
முன்பால் முழங்கும் முரசுஇயம்பாய்-அன்பால்
பிறவிப் பகைகலங்கப் பேரின்பத்து ஓங்கும்
பருமிக்க நாதப் பறை. (32)

இன்பால் மொழிக்கிள்ளாய் எங்கள் பெருந்துறைக்கோன்: இனிய பால் போன்ற சொற்களைப் பேசும் கிளியே! எங்கள் திருப்பெருந்துறையின் தலைவனாகிய சிவபெருமானுடைய...

முன்பால் முழங்கும் முரசுஇயம்பாய் அன்பால்: திருமுன்பே முழங்குகின்ற 'முரசு' எதுவென்று எனக்குச் சொல்வாயாக! அடியார்களின் பேரன்பினால்...

பிறவிப் பகைகலங்கப் பேரின்பத்து ஓங்கும்: ஆன்மாவைப் பிணித்துள்ள பிறவியாகிய பகை நிலைகுலைந்து அழியும்படியும், பேரின்ப நிலை மேலோங்கி நிற்கும் படியும்...

பருமிக்க நாதப் பறை: ஒலித்து முழங்குகின்ற பெருமை மிக்க 'நாதப் பறையே' எம்பெருமானின் திருமுன் முழங்கும் முரசாகும் என்று அறிவாயாக!

ஆய மொழிக்கிள்ளாய் அள்ளூறும் அன்பர்பால்
மேய பெருந்துறையான் மெய்த்தார்என்-தீயவினை
நாளும் அணுகாவண்ணம் நாயேனை ஆளுடையான்
தாளி அறுகாம் உவந்த தார். (36)

ஆய மொழிக்கிள்ளாய் அள்ளூறும் அன்பர்பால் மேய பெருந்துறையான் மெய்த்தார்என்: ஆராயப்பட்ட அழகிய சொற்களைப் பேசும் கிளியே! அன்பு வெள்ளம் உள்ளத்தில் சுரக்கின்ற அடியார்களிடத்தில் விரும்பி எழுந்தருளியுள்ள திருப்பெருந்துறை இறைவனின் மெய்யான மாலை எதுவென்று எனக்குச் சொல்வாயாக!

தீயவினை நாளும் அணுகாவண்ணம் நாயேனை ஆளுடையான் தாளி அறுகாம் உவந்த தார்: கொடிய வினைகள் ஒருநாளும் என்னை நெருங்காதவாறு நாயினும் கடையனாகிய என்னை ஆட்கொண்ட எம்பெருமான், தன் திருவடிகளில் சூடிக்கொள்ள விரும்பி ஏற்றுக்கொண்ட 'அறுகம்புல் மாலையே' அவனது மாலையாகும் என்று அறிவாயாக!

சோலைப் பசுங்கிளியே தூநீர்ப் பெருந்துறைக்கோன்
கோலம் பொலியும் கொடிகூறாய்-சாலவும்
ஏதிலார் துண்என்ன மேல்விளங்கி ஏர்காட்டும்
கோதிலா ஏறுஆம் கொடி. (40)

சோலைப் பசுங்கிளியே தூநீர்ப் பெருந்துறைக்கோன் கோலம் பொலியும் கொடிகூறாய்: வளமிக்க சோலையில் வாழும் பசுமையான கிளியே! தூய்மையான நீர் வளம் நிறைந்த திருப்பெருந்துறையின் தலைவனாகிய சிவபெருமானின் அழகிய மேனியில் மிளிரும் கொடி எதுவென்று எனக்குச் சொல்வாயாக!

சாலவும் ஏதிலார் துண்என்ன மேல்விளங்கி ஏர்காட்டும் கோதிலா ஏறுஆம் கொடி: சிவநெறிக்குப் புறம்பான மாறுபட்ட சிந்தனை கொண்டவர்கள் மிகவும் அஞ்சும்படியும், விண்ணில் உயர்ந்து விளங்கி அழகைத் தருவதுமாகிய, குற்றமற்ற 'இடபம்' ஆகும் என்று அறிவாயாக!