திருச்சிற்றம்பலம்

ஓடுங் கவந்தியுமே உறவுஎன்றிட்டு உள்கசிந்து
தேடும் பொருளும் சிவன்கழலே எனத்தெளிந்து
கூடும் உயிரும் குமண்டையிடக் குனித்துஅடியேன்
ஆடுங் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (4)

ஓடுங் கவந்தியுமே உறவுஎன்றிட்டு உள்கசிந்து: பிச்சை ஏற்றற்குரிய திருவோடு, உடுத்திக் கொள்ளும் கோவணம் ஆகிய இவற்றை மட்டுமே எனக்குரிய உடைமைகளாகவும் உறவாகவும் கொண்டு, உள்ளம் உருகி;

தேடும் பொருளும்சிவன்கழலே எனத்தெளிந்து: அடியேன் ஆன்மீக வாழ்வில் தேடவேண்டிய ஒரே மெய்ப்பொருள் சிவபெருமானின் திருவடிகளே என்று உறுதியாக உணர்ந்து;

கூடும் உயிரும் குமண்டையிடக் குனித்துஅடியேன் ஆடுங்: என் உடம்பும் அதனுள் பொருந்திய ஆன்மாவும் பேரானந்த வெள்ளத்தில் தலைகீழாக மூழ்கிக் களிப்பில் கூத்தாட;

குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: விளங்குகின்ற தில்லை நகரில் எழுந்தருளியுள்ள எம் இறைவனைப் பற்றிக்கொண்டு ஆட்கொள்ளப்பெற்ற அந்நாளில் இருந்து!

துடிஏர் இடுகிடைத் தூய்மொழியார் தோள்நசையால்
செடிஏறு தீமைகள் எத்தனையும் செய்திடினும்
முடியேன் பிறவேன் எனைத்தனதாள் முயங்குவித்த
அடியேன் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (8)

துடிஏர் இடுகிடைத் தூய்மொழியார் தோள்நசையால்: உடுக்கை போன்று இடை சுருங்கிய இடுப்பையும், இன்சொற்களையும் உடைய பெண்களின் தோள்களைச் சேர வேண்டும் என்ற சிற்றின்ப ஆசையினால்;

செடிஏறு தீமைகள் எத்தனையும் செய்திடினும்: துன்பத்தைத் தருகின்ற பலப்பல தீவினைகளை அடியேன் எத்தனை அளவன்றிச் செய்திருந்த போதிலும்;

முடியேன் பிறவேன் எனைத்தனதாள் முயங்குவித்த: இனி யான் இறக்கவும் மாட்டேன்; மீண்டும் பிறவி எடுக்கவும் மாட்டேன்! என்னைச் சிவஞானத் திருவடி நிழலிலே பொருந்தச் செய்து புணர்த்தருளிய;

அடியேன் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: எளியேனாகிய என்னை ஆட்கொண்டருளிய, மாண்புமிகு சிதம்பரம் திருத்தலத்து இறைவனை அடியேன் பற்றிக் கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!

என்புஉள் உருக்கி இருவினையை ஈடுஅழித்துத்
துன்பம் களைந்து துவந்துவங்கள் தூய்மைசெய்து
முன்பு உள்ளவற்றை முழுதுஅழிய உள்புகுந்த
அன்பின் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (12)

என்புஉள் உருக்கி இருவினையை ஈடுஅழித்துத்: அடியேனின் எலும்பையும் உள்ளே உருகச் செய்து, பிறவிக்குக் காரணமான நல்வினை தீவினை எனும் இருவினைகளின் ஆற்றலையும் வலிமையையும் முற்றிலும் அழித்து;

துன்பம் களைந்து துவந்துவங்கள் தூய்மைசெய்து: பிறவித் துன்பங்களை அடியோடு போக்கி, இன்ப-துன்பம், விருப்பு-வெறுப்பு, சுக-துக்கம் எனும் இருமை நிலைகளை வேரறுத்துத் தூய்மை செய்து;

முன்பு உள்ளவற்றை முழுதுஅழிய உள்புகுந்த: முந்தையப் பிறவிகளில் தேடிச்சேர்த்த சஞ்சித வினைகளையும், பழைய அஞ்ஞான வாசனைகளையும் முழுமையாக அழியும்படிச் செய்து என் உள்ளத்திற்குள் புகுந்தருளிய;

அன்பின் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: பேரன்பின் வடிவமாய் விளங்கும் சிதம்பரம் திருத்தலத்து இறைவனை அடியேன் பற்றிக் கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!

குறியும் நெறியும் குணமும்இலார் குழாங்கள்தமைப்
பிரியும் மனத்தார் பிறிவுஅரிய பெற்றியனைச்
செறியுங் கருத்தில் உருத்த அமுதாம் சிவபதத்தை
அறியும் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (16)

குறியும் நெறியும் குணமும்இலார் குழாங்கள்தமைப் பிரியும் மனத்தார்: சிவநெறிக்குரிய புற அடையாளங்களும், ஆன்மீக ஒழுக்க நெறிகளும், நற்பண்புகளும் இல்லாத அஞ்ஞானிகளின் கூட்டங்களை விட்டுப் பிரியும் தூய மனதை உடைய மெய்யடியார்கள்;

பிரிவுஅரிய பெற்றியனைச் செறியுங் கருத்தில் உருத்த அமுதாம் சிவபதத்தை: தம் நெஞ்சை விட்டு என்றும் நீங்குவதற்கரிய தன்மையனாய், நிலைபெற்ற சிவசிந்தனையிலே உருகித் தோன்றும் சிவஞான அமுதமாய் விளங்கும் பரம்பொருளை;

அறியும் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: அங்ஙனம் அறிவுக்கு அறிவாய் நின்று அறியப்படும் மாண்புமிகு சிதம்பரம் திருத்தலத்து இறைவனை அடியேன் பற்றிக் கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!

பேரும் குணமும் பிணிப்புஉறும் இப்பிறவிதனைத்
தூரும் பரிசுதுரிசு அறுத்துத் தொண்டர்எல்லாம்
சேரும் வகையால் சிவன்கருணைத் தேன்பருகி
ஆரும் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (20)

பேரும் குணமும் பிணிப்புஉறும் இப்பிறவிதனைத் தூரும் பரிசுதுரிசு அறுத்துத்: பெயர், சாதி, குணம் மற்றும் ஆன்மாவைப் பிணிக்கும் தளளை உடைய இப் பிறவிச் சுழற்சியை, மீண்டும் அது முளைத்து வராதவாறு வேரோடு தூர்த்துத் துடைத்து, அதற்குக் காரணமான குற்றங்களை அடியோடு அறுத்து;

தொண்டர்எல்லாம் சேரும் வகையால்சிவன்பெருங்கருணைத் தேன்பருகி: மெய்யடியார்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடித் திளைக்கும் வண்ணம், சிவபெருமானின் பெருங்கருணையாகிய சிவானந்தத் தேனை இனிமையாக அருந்தி;

ஆரும் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: அச்சிவானந்தப் பெருக்கில் முற்றுமாக நிறைவுபெறும் மாண்புமிகு சிதம்பரம் திருத்தலத்து இறைவனை அடியேன் பற்றிக் கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!

கொம்பில் அரும்பாய்க் குவிமலராய்க் காயாகி
வம்பு பழுத்து உடலம்மாண்டு இங்ஙன் போகாமே
நம்பும்என் சிந்தை நணுகும்வண்ணம் நான்அணுகும்
அம்பொன் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (24)

கொம்பில் அரும்பாய்க் குவிமலராய்க் காயாகி: மரத்தின் கிளையிலே அரும்பாகத் தோன்றி, பின் மலரும் அரும்பாகி, அவிழ்ந்த மலராகி, பின்னர் பிஞ்சும் காயுமாகி;

வம்பு பழுத்து உடலம்மாண்டு இங்ஙன் போகாமே: நறுமணம் கமழும் பழமாகிப் பின்னர் அழுகி வீழ்வது போல, என் உடம்பும் பாலன், காளை, கிழவன் என மூப்படைந்து வீணே மடிந்து போகாதபடி செய்து;

நம்பும்என் சிந்தை நணுகும்வண்ணம் நான்அணுகும்: அவனை மட்டுமே மெய்ப்பொருளாக நம்புகின்ற என் சிந்தனையானது அவனை எய்துமாறு, அடியேனும் அவனது அருளைச் சென்று கிட்டுமாறு;

அம்பொன் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: அழகிய பொன்னம்பலமாகிய மாண்புமிகு சிதம்பரம் திருத்தலத்து இறைவனை அடியேன் பற்றிக் கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!

மதிக்குந் திறல்உடைய வல்அரக்கன் தோள்நெரிய
மிதிக்கும் திருவடி என்தலைமேல் வீற்றிருப்பக்
கதிக்கும் பசுபாசம் ஒன்றும்இலோம் எனக் களித்திங்கு
அதிர்க்குங் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (28)

மதிக்குந் திறல்உடைய வல்அரக்கன் தோள்நெரிய மிதிக்கும் திருவடி: தன் வலிமையைப் பெரிதாக மதித்து இறுமாப்புக் கொண்டிருந்த வலிமைமிக்க இராவணனின் இருபது தோள்களும் நெரிந்து அலறும்படி கயிலை மலையின் கீழ் ஊன்றிய இறைவனின் திருவடியானது;

என்தலைமேல் வீற்றிருப்பக் கதிக்கும் பசுபாசம் ஒன்றும்இலோம் எனக்: அடியேனுடைய தலையின் மீது அருள்முத்திரையாக நிலைபெற்று வீற்றிருக்கின்றமையால், எம்மைப் பிணித்துத் துன்புறுத்தும் ஆன்மப் பிணியாகிய 'பசுத் தன்மையும்' 'பாச மலங்களும்' இனி சிறிதும் எம்மோடு இல்லை என்று உணர்ந்து;

களித்திங்கு அதிர்க்குங் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: பேரானந்தக் களிப்போடு இப் பூவுலகில் முழக்கமிட்டு ஆடுமாறு, மாண்புமிகு சிதம்பரம் திருத்தலத்து இறைவனை அடியேன் பற்றிக் கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!

இடக்கும் கருமுருட்டு எனப்பின் கானகத்தே
நடக்கும் திருவடி என்தலைமேல் நட்டமையால்
கடக்கும் திறல்ஐவர் கண்டகர்தம் வல்ஆட்டை
அடக்கும் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (32)

இடக்கும் கருமுருட்டுஎனப்பின் கானகத்தே நடக்கும் திருவடி: நிலத்தைத் தோண்டி எடுக்கும் கரிய பன்றி உருவெடுத்து வந்த அருச்சுனனைத் தொடர்ந்தும், முரடனாகிய வேடன் நடந்து சென்ற அடர்ந்த காடுகளிலும், தன் பக்தர்களுக்காகத் திரிந்து நடந்த மென்மையான திருவடியானது;

என்தலைமேல் நட்டமையால்: எவ்விதத் தகுதியும் இல்லாத எளியேனாகிய என்னுடைய சிரசின் மீதும் அடியெடுத்து வைத்து நிலைபெறச் நாட்டியமையால்;

கடக்கும் திறல்ஐவர் கண்டகர்தம் வல்ஆட்டை அடக்கும்: ஆன்மாவின் நெறியைக் கடந்து வேறு திசையில் இழுத்துச் செல்லும் பேராற்றல் கொண்ட கொடியவர்களாகிய ஐம்புலன்களின்வலிமைமிக்க ஆட்டத்தை ஒடுக்கியருளிய;

குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: மாண்புமிகு சிதம்பரம் திருத்தலத்து இறைவனை அடியேன் பற்றிக் கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!

பாழ்ச்செய் விளாவிப் பயன்இலியாய்க் கிடப்பேற்குக்
கீழ்ச்செய் தவத்தாற் கிழியீடு நேர்பட்டுத்
தாள்செய்ய தாமரைச் சைவனுக்கு என்புன் தலையால்
ஆட்செய் குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (36)

பாழ்ச்செய் விளாவிப் பயன்இலியாய்க் கிடப்பேற்குக்: விளைச்சல் தராத பாழ்நிலத்தில் விதையை உழுது எருவிட்டு வீணாக்குவது போல, உலகியல் வாழ்வில் அஞ்ஞானத்தால் வீணாகிப் பயனற்றுக் கிடந்த எளியேனுக்கு;

கீழ்ச்செய் தவத்தால் கிழியீடு நேர்பட்டுத்: முற்பிறவிகளில் அடியேன் செய்த சிறிதளவான புண்ணிய தவத்தின் பயனாக, பொற்கிழி தற்செயலாக எதிர்ப்பட்டது போலச் சிவப்பேறு தானாகக் கிடைக்கப்பெற்று;

தாள்செய்ய தாமரைச் சைவனுக்கு என்புன் தலையால் ஆட்செய்: செந்தாமரை மலர் போன்ற செய்ய திருவடிகளை உடைய சிவபெருமானுக்கு, எனது புல்லிய தலை தாழ்ந்து தொண்டு செய்யுமாறு;

குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: மாண்புமிகு சிதம்பரம் திருத்தலத்தே எழுந்தருளியுள்ள எம் இறைவனை அடியேன் பற்றிக் கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!

கொம்மை வரிமுலைக் கொம்பு அனையாள் கூறனுக்குச்
செம்மை மனத்தால் திருப்பணிகள் செய்வேனுக்கு
இம்மை தரும்பயன் இத்தனையும் ஈங்குஒழிக்கும்
அம்மை குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே. (40)

கொம்மை வரிமுலைக் கொம்புஅனையாள் கூறனுக்குச்: திரண்ட அழகிய கொங்கைகளையும், வஞ்சிக் கொம்பைப் போன்ற நுண்ணிய இடையினையும் உடைய உமாதேவியைத் தன் திருமேனியில் ஒரு பாகமாகக் கொண்ட சிவபெருமானுக்கு;

செம்மை மனத்தால் திருப்பணிகள் செய்வேனுக்குச்: வஞ்சனையற்ற தூய்மையான செவ்விய நெஞ்சோடு, அவனுக்குரிய அடிமைத் தொண்டுகளை இடையறாது செய்யும் அடியேனுக்கு;

இம்மை தரும்பயன் இத்தனையும் ஈங்குஒழிக்கும்: இப்பிறவியில் உலகியல் மனிதர்கள் விரும்பித் தேடும் இன்பங்கள் மற்றும் புண்ணியப் பலன்கள் அனைத்தையும் இங்கேயே முற்றிலும் நீக்கி அழித்து;

அம்மை குலாத்தில்லை ஆண்டானைக் கொண்டன்றே: தாயைப் போலத் தாங்கி அருள் புரியும் கருணை வடிவானவனும், பொலிவோடும் சிறப்போடும் விளங்கும் சிதம்பரம் திருத்தலத்து இறைவனுமாகிய எம் ஆண்டானை அடியேன் பற்றிக்கொண்ட அந்நாள முதற்கொண்டே!