திருச்சிற்றம்பலம்

வெய்ய வினைஇரண்டும் வெந்துஅகல மெய்உருகிப்
பொய்யும் பொடியாகாது என்செய்கேன்—செய்ய
திருவார் பெருந்துறையான் தேன்உந்து செந்தீ
மருவாது இருந்தேன் மனத்து. (4)

வெய்ய வினைஇரண்டும் வெந்துஅகல மெய்உருகிப்: கொடிய நல்வினை, தீவினை எனும் இருவகை வினைகளும் வெந்து சாம்பலாகி அழிந்து போகுமாறு, மனமும் உடம்பும் கசிந்து உருகி;

பொய்யும் பொடியாகாது என்செய்கேன்: என்னுடைய அசத்தியமாகிய பொய்யான உலகியல் பற்றுகளும் சாம்பலாகி அழியாதபடி கிடக்கின்றனவே! அடியேன் இனி என் செய்வேன்?

செய்ய திருவார் பெருந்துறையான் தேன்உந்து செந்தீ: சிவந்த, அருள் திருப் பொலியும் திருப்பெருந்துறையில் எழுந்தருளியுள்ள எம் சிவபெருமானின், தேன் போன்ற இன்பத்தை உமிழும் செந்தீப் போன்ற ஒளிரும் அருள் உருவத்தை;

மருவாது இருந்தேன் மனத்து: அடியேனுடைய நெஞ்சில் நிலைநிறுத்திப் பொருந்தச் செய்யாமல் வீணே இருந்துவிட்டேனே!

ஆர்க்கோ அரற்றுகோ ஆடுகோ பாடுகோ
பார்க்கோ பரம்பரனே என்செய்கேன்—தீர்ப்பரிய
ஆனந்த மால்ஏற்றும் அத்தன் பெருந்துறையான்
தான்என்பர் ஆர்ஒருவர் தாழ்ந்து. (8)

ஆர்க்கோ அரற்றுகோ ஆடுகோ பாடுகோ: பேரானந்தப் பெருக்கில் பெருங்குரலெடுத்து முழங்குவேனோ? 'எம் இறைவனே' என்று கதறி அழுது அரற்றுவேனோ? பரவசத்தால் மெய்மறந்து ஆடுவேனோ? அவனது திருப்புகழைப் பாடுவேனோ?

பார்க்கோ பரம்பரனே என்செய்கேன்: மேலான பரம்பொருளே! என் அகக்கண்ணால் உன்னை உற்றுப் பார்த்துத் திளைப்பேனோ? இத் தகைத்தான பேரருள் வெள்ளத்தில் அடியேன் என்னதான் செய்வேன்?

தீர்ப்பரிய ஆனந்த மால்ஏற்றும் அத்தன் பெருந்துறையான்: ஒருபோதும் தணிவிக்க முடியாத அளப்பரிய சிவானந்த மயக்கத்தை எனக்குள் மேலோங்கச் செய்யும் தந்தையும், திருப்பெருந்துறையில் எழுந்தருளியுள்ளவனுமாகிய பெருமான்;

தான்என்பர் ஆர்ஒருவர் தாழ்ந்து: அவ் இறைவனே தன் திருவடி தாழ்ந்து நிற்கும் மெய்யடியார்களுக்குத் தானாகவே முன்வந்து வெளிப்பட்டு அருள் புரிபவன் என்று சான்றோர்கள் கூறுவர்!

செய்த பிழைஅறியேன் சேவடியே கைதொழுதே
உய்யும் வகையின் உயிர்ப்பு அறியேன்—வையத்து
இருந்து உறையுள் வேல்மடுத்துஎன் சிந்தனைக்கே கோத்தான்
பெருந்துறையில் மேய பிரான். (12)  

செய்த பிழைஅறியேன் சேவடியே கைதொழுதே: அறியாமையால் அடியேன் செய்த பிழைகளை எல்லாம் அறியாதவனாய், இறைவனின் சிவந்த திருவடிகளை மட்டும் கரங்கள் கூப்பித் தொழுது;

உய்யும் வகையின் உயிர்ப்புஅறியேன்: இப் பிறவிப் பெருங்கடலிலிருந்து தப்பிப் பிழைக்கும் வழி இதுவென்று உணர்ந்து பெருமூச்சு விடுதலையும் அறியாத அறியாமையில் இருந்தேனுக்கு;

வையத்து இருந்து உறையுள் வேல்மடுத்து: இப் பூவுலகில் அடியேன் வீணே வாழ்ந்து அழியாதவாறு, தனது வீரியமிக்க ஞானவேல் போன்ற திருவருட் பார்வையைச் செலுத்தி;

என் சிந்தனைக்கே கோத்தான் பெருந்துறையில் மேய பிரான்: என் மனத்துள்ளே புகுந்து, என் எண்ணங்களை எல்லாம் தன் அருள் நினைவிலேயே கோத்துத் தன்வயப்படுத்தினான் திருப்பெருந்துறையில் மேவி எழுந்தருளியுள்ள எம் சிவபெருமான்!

முன்னை வினைஇரண்டும் வேர்அறுத்து முன்நின்றான்
பின்னைப் பிறப்புஅறுக்கும் பேராளன்—தென்னன்
பெருந்துறையில் மேய பெருங்கருணை யாளன்
வரும்துயரம் தீர்க்கும் மருந்து. (16)

முன்னை வினைஇரண்டும் வேர்அறுத்து முன்நின்றான்: தொன்றுதொட்டு ஆன்மாவைப் பிணித்துவந்த நல்வினை, தீவினை எனும் இருவகைச் சஞ்சித கன்மங்களையும் வேரோடு சுட்டெரித்து நீக்கி, என் முன்னே சற்குருவாக வந்து நின்றவன்;

பின்னைப் பிறப்புஅறுக்கும் பேராளன்: இனிமேல் வரக்கூடிய ஆகாமிய வினைகளால் உண்டாகும் எவ்விதப் பிறவிகளையும் அடியோடு அறுத்தொழிக்கும் பெருங்குணமுடைய இறைவன்;

தென்னன் பெருந்துறையில் மேய பெருங்கருணை யாளன்: தென்னாட்டு இறைவனும், திருப்பெருந்துறையில் விரும்பி எழுந்தருளியுள்ள எல்லை இல்லாத பெருங்கருணைக் கடலுமாகிய எம் சிவபெருமான்;

வரும்துயரம் தீர்க்கும் மருந்து: ஆன்மாவைத் தொடர்ந்து வந்து அடைந்திடும் பிறவித் துன்பங்கள் அனைத்தையும் தீர்க்கவல்ல மெய்யான 'சிவஞான அமுத மருந்தாவான்'!

அறையோ அறிவார்க்கு அனைத்துலகும் ஈன்ற
மறையோனும் மாலும் மால்கொள்ளும்—இறையோன்
பெருந்துறையுள் மேய பெருமான் பிரியாது
இருந்துறையும் என்னெஞ்சத்து இன்று. (20)

அறையோ அறிவார்க்கு அனைத்துலகும் ஈன்ற: அறியும் பக்குவமும் விருப்பமும் உடைய மெய்யடியார்கட்கு உலகறிய உரக்கப் பறைசாற்றி அறிவிக்கின்றேன்! எல்லா உலகங்களையும் படைத்தளித்த;

மறையோனும் மாலும் மால்கொள்ளும் இறையோன்: வேதங்களின் தலைவனான பிரம்மனும், திருமாலும் கூட திகைத்து மயங்கும் வண்ணம் வீற்றிருக்கும் அப்பரம்பொருளானவன்;

பெருந்துறையுள் மேய பெருமான் பிரியாது: திருப்பெருந்துறையில் விரும்பி எழுந்தருளியுள்ள எம் இறைவனானவன், என்னை விட்டுச் சிறிதும் பிரியாமல்;

இருந்துறையும் என்னெஞ்சத்து இன்று: இன்றைய தினத்தில் அடியேனுடைய எளிய நெஞ்சத்தினுள்ளேயே நிலைபெற்று வீற்றிருந்து வாசம் செய்கின்றான்!

பித்துஎன்னை ஏற்றும் பிறப்புஅறுக்கும் பேச்சுஅரிதாம்
மத்தமே ஆக்கும் வந்து என்மனத்தை—அத்தன்
பெருந்துறையான் ஆட்கொண்டு பேரருளால் நோக்கும்
மருந்துஇறவாப் பேரின்பம் வந்து. (24)

பித்துஎன்னை ஏற்றும் பிறப்புஅறுக்கும் பேச்சுஅரிதாம்: என் மீது சிவபக்திப் பைத்தியத்தைக் கொள்ளச் செய்யும்; பிறவிச் சுழற்சியை அடியோடு அறுத்தொழிக்கும்; சொற்களால் எடுத்து உரைக்க முடியாத இயல்புடையதாகும்;

மத்தமே ஆக்கும் வந்து என்மனத்தை: அத்தகைய அருட்பேறானது தாமே என் முன்னே வந்து, என் மனத்தைச் சிவானந்தப் பரவசத்தால் மயங்கச் செய்யும்;

அத்தன் பெருந்துறையான் ஆட்கொண்டு பேரருளால் நோக்கும்: எம் தந்தையாகிய திருப்பெருந்துறை இறைவன் என்னை அடிமையாக ஆட்கொண்டு, தன்னுடைய அளப்பரிய பெருங்கருணை நோக்கால் நோக்கியருளும்;

மருந்துஇறவாப் பேரின்பம் வந்து: அப் பெருமானின் அருள் நோக்காகிய பேரௌடதமே, என்றும் அழியாத நித்தியமான சிவானந்தப் பேரின்பமாக என் அகத்தே வந்து எய்தும்!

வாரா வழிஅருளி வந்துஎனக்கு மாறின்றி
ஆரா அமுதாய் அமைந்தன்றே—சீரார்
திருத்தென் பெருந்துறையான் என்சிந்தை மேய
ஒருத்தன் பெருக்கும் ஒளி. (28)

வாரா வழிஅருளி வந்துஎனக்கு மாறின்றி: மீண்டும் இப் பிறவிச் சுழற்சிக்குள் திரும்பி வராத முத்தி நெறியை எனக்கு அருளிச் செய்து, எனக்கு எவ்வித மாறுபாடும் இன்றி அத்துவிதமாய் நிலைபெற்று;

ஆரா அமுதாய் அமைந்தன்றே: எவ்வளவு நுகர்ந்தாலும் தெவிட்டாத சிவஞான அமுதமாக என் அகத்தே நிலைபெற்று விட்டது;

சீரார் திருத்தென் பெருந்துறையான் என்சிந்தை மேய: சிறப்புக்கள் நிறைந்த தென்னாடாகிய திருப்பெருந்துறையில் எழுந்தருளியுள்ள எம் இறைவனும், என் சிந்தனையில் விரும்பி மேவிக் குடிசெய் பவனுமாகிய;

ஒருத்தன் பெருக்கும் ஒளி: ஒப்பற்ற ஒப்பற்ற அப்பரம்பொருள் எனக்குள் பெருகச் செய்கின்ற சிவஞான அருளொளி!

யாவர்க்கும் மேலாம் அளவிலாச் சீருடையான்
யாவர்க்கும் கீழாம் அடியேனை—யாவரும்
பெற்றுஅறியா இன்பத்துள் வைத்தாய்க்கு என்எம்பெருமான்
மற்றுஅறியேன் செய்யும் வகை. (32)

யாவர்க்கும் மேலாம் அளவிலாச் சீருடையான்: எல்லாத் தேவர்களுக்கும் ஆன்மாக்களுக்கும் மேலாக உயர்ந்து விளங்கும் எல்லை இல்லாத திருவருட் பெருமைகளையும் குணங்களையும் உடைய பரம்பொருளாகிய இறைவன்;

யாவர்க்கும் கீழாம் அடியேனை: எல்லா உயிர்களைக் காட்டிலும் இழிந்தவனாகவும் தகுதியற்றவனாகவும் உள்ள எளியேனை;

யாவரும் பெற்றுஅறியா இன்பத்துள் வைத்தாய்க்கு: உலகில் உள்ள எவரும் அடைந்து அறிந்திராத அதீதச் சிவானந்தப் பேரின்பப் பெருவெள்ளத்தில் என்னை அழுந்தி நிலைபெறச் செய்த என் எம்பெருமானே!

என்எம்பெருமான் மற்றுஅறியேன் செய்யும் வகை: இத்தகைய மகத்தான காரணமற்ற பேரருளுக்குப் கைம்மாறாக அடியேன் உனக்குச் செய்வதற்கு வேறு வழி ஒன்றுமே அறியேனே!

மூவரும் முப்பத்து மூவரும் மற்றுஒழிந்த
தேவரும் காணாச் சிவபெருமான்—மாஏறி
வையகத்தே வந்திழிந்த வார்கழல்கள் வந்திக்க
மெய்யகத்தே இன்பம் மிகும். (36)

மூவரும் முப்பத்து மூவரும் மற்றுஒழிந்த தேவரும் காணாச் சிவபெருமான்: மும்மூர்த்திகளும், முப்பத்து முக்கோடி தேவர்களும், பிற தேவ கணங்களும் கூடத் தம் அகந்தையினாலும் பாச அறிவாலும் காண முடியாத பரம்பொருளாகிய சிவபெருமான்;

மாஏறி வையகத்தே வந்திழிந்த வார்கழல்கள் வந்திக்க: அத்தகைய பராபரப் பொருள், குதிரையின் மீது ஏறி இப் பூவுலகில் குருவாக இறங்கி வந்தருளிய அவனுடைய நீண்ட வீரக்கழல் அணிந்த திருவடிகளைத் தொழுது வணங்க;

மெய்யகத்தே இன்பம் மிகும்: அடியார்களுடைய உடலிலும் மனத்திலும் (உள்ளத்திலும்) எல்லையற்ற சிவானந்தப் பேரின்பம் பெருகி வழியும்!

இருந்துஎன்னை ஆண்டான் இணைஅடியே சிந்தித்து
இருந்து இரந்துகொள் நெஞ்சே எல்லாம்—தரும்காண்
பெருந்துறையில் மேய பெருங் கருணையாளன்
மருந்துஉருவாய் என்மனத்தே வந்து. (40)

இருந்துஎன்னை ஆண்டான் இணைஅடியே சிந்தித்து: குருந்த மரத்தடியில் சற்குருவாக வீற்றிருந்து என்னை அடிமையாக ஆட்கொண்ட இறைவனுடைய, இணையற்ற இரு திருவடிகளையே எந்நேரமும் தியானித்து;

இருந்து இரந்துகொள் நெஞ்சே எல்லாம் தரும்காண்: எனது மனமே! நீ வேறு எவரிடமும் செல்லாமல் அமைதியாக இருந்து, அவனது திருவடிகளையே வேண்டி இரந்து நிற்பாயாக! அங்ஙனம் நின்றால், அவன் உனக்கு சிவபேறாகிய எல்லாவற்றையும் தந்தருளுவான்;

பெருந்துறையில் மேய பெருங் கருணையாளன்: திருப்பெருந்துறையில் விரும்பி வீற்றிருந்தருளும் எல்லை இல்லாத பெருங்கருணைக் கடலாகிய எம் சிவபெருமான்;

மருந்துஉருவாய் என்மனத்தே வந்து: அடியேனுடைய பிறவிப் பிணியைத் தீர்க்கும் அருண் மருந்தின் வடிவமாக வந்து, என் மனத்தினுள்ளே நிலைபெற்று எழுந்தருளியுள்ளான்!

இன்பம் பெருக்கி இருள்அகற்றி எஞ்ஞான்றும்
துன்பம் தொடர்வு அறுத்துச் சோதியாய்—அன்புஅமைத்துச்
சீரார் பெருந்துறையான் என்னுடைய சிந்தையே
ஊர்ஆகக் கொண்டான் உவந்து. (44)

இன்பம் பெருக்கி இருள்அகற்றி எஞ்ஞான்றும்: அடியேனின் அகத்தே சிவானந்தப் பேரின்பத்தைப் பெருகச் செய்து, அனாதியாய்ப் பிணித்துள்ள ஆணவ மல இருளை அடியோடு அகற்றி, எக்காலத்திலும்;

துன்பம் தொடர்வு அறுத்துச் சோதியாய்: பிறவிச் சுழற்சியால் தொடர்ந்து வரும் துன்பக் கடலை வேரோடு அறுத்தொழித்து, பேரொளிப் பிழம்பாக விளங்கி;

அன்புஅமைத்துச் சீரார் பெருந்துறையான்: என் நெஞ்சில் தன்னைப் பற்றி நிற்கும் சிவஅன்பை நிலைநிறுத்தி, அருள் சிறப்புகள் பொருந்திய திருப்பெருந்துறையில் எழுந்தருளியுள்ள எம் சிவபெருமான்;

என்னுடைய சிந்தையே ஊர்ஆகக் கொண்டான் உவந்து: அடியேனுடைய எளிய சிந்தனையையே தான் விரும்பி வாழும் திரு ஊராகக் கொண்டு வீற்றிருந்தருளினான்!